Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce, stan kasırgası yüzünden dev bir heyelan oldu, geçen ekim ayında geldi ve 600 insan köylerinde canlı canlı gömüldü.
a week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by hurricane stan, last october, came in and buried 600 people alive in their village.
avrupa yatırım bankası, bulgaristan'ın kuzeydeki karadeniz kıyı şeridi boyunca yer alan üç heyelan bölgesini takviye etme projesinde kullanılacak 10 milyon euroluk krediyi onayladı.
the european investment bank approved a 10m euro loan for a bulgarian project to strengthen three landslides along the northern black sea coastline.
yangın, deprem, sel, heyelan gibi doğal afetler, bulaşıcı hastalıklar, iç karışıklıklar, isyanlar, grev ve lokavt, ilan edilmiş savaşlar.
acts of god such as fire, earthquake, flood, landslide, contagious diseases, civil commotions, riots, strike and lockout, announced wars.
haldizen deresi vadisinde, heyelan sonucu dere yatağının tabii baraj şeklinde kapanması sonucu oluşan göl, çevresindeki ladin ormanları ile çekici bir peyzaj sergiler.
in haldizen stream valley, the lake formed as a result of the closure of the stream bed as a natural dam as a result of landslide exhibits an attractive landscape with the spruce forests around it.
azaltma seçeneklerinin tasarımı, heyelan hassasiyet analizi, hareketlilik tehlike ve risk analizi/derecelendirmesi ve sonraki azaltma süreçleri dahil olmak üzere 118 heyelanın haritasını oluşturmak ve analiz etmek üzere ortak girişim koordinatörü.
coordinator a jv team to map and analyze 118 landslides, including design of mitigation options, landslide susceptibility analysis, mobility hazard and risk analysis/ranking and subsequent mitigation.
proje, eğimli güvenlik programlarında hong kong hükümeti tarafından kullanımını takip etmek üzere risk sınıflandırmasında 1750 yamaç üzerinde derecelendirme ve saha haritalama, api ve gis analizini içeren riskleri belirlemek amacıyla heyelan risk, tasarım yöntemini etkileyen yamaçlar üzerindeki tüm jeoteknik özelliklerin tanımlanmasını içermektedir.
the project involves identifying all the geotechnical characteristics on hillsides that affect landslide risk, design methodology to quantify the risk, involving field mapping, api and gis analysis, and subsequently rank over 1750 hillsides in a risk catalogue for follow up use by the hk government in slope safety programmes.
grev, lokavt, kanunsuz iş bırakma, ilan edilmiş olsun ya da olmasın savaş, iç savaş, terör eylemleri, seferberlik, olağanüstü hal, sıkıyönetim, bulaşıcı hastalık, olağanüstü tabiat hadiseleri, deprem, sel heyelan ve benzeri afetler, devletin karar, eylem ve tasarrufu neticesinde meydana gelen engellemeler, yapı inşaatlarının durdurulması, inşaat faaliyetine sekte vuracak nitelik ve boyutta ekonomik kriz ve beklenmeyen her türlü olay, inşaatta malzeme temininde resmi mercilerin tasarrufundan dolayı işte gerileme olması, mevzuat veya teamüllerin kabul ettiği beklenmeyen durumların olması gibi nedenler mücbir sebepler sayılır.
strike, lockout, illegal work stoppage, war, civil war, whether it is declared or not, terror activities, mobilization, state of emergency, martial law, contagious disease, extraordinary natural phenomena, earthquake, flood, landslide and similar disasters, obstructions occurred as a result of decision, act and disposal of a state, suspension of constructions, economic crisis in the nature and dimension that shall disrupt the construction activity and unexpected events, recession in the work due to the disposal of the official institutions for supply of material in the construction, occurrence of unexpected situations accepted by the legislation and standard practices are considered force majeure.
