Hai cercato la traduzione di hicap da Turco a Inglese

vücutlarının içinde bir çeper yoktu, hicap-baş örtülerini içlerinde taşıyorlardı; bu bariyeri çoktan aşmışlardı.
they did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves; they've crossed the barrier of it.

bir şekilde derinlerde bir isteksizlik hissediyordum utanıyordum hicap duyuyordum, doğrusu bir bakıma genetik görevimi yerine getirememiş, başarısız olmuştum.
and i realize, i think, the way i was feeling that way, is on a really deep gut level, i was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, i had failed at delivering what i'm genetically engineered to do.

bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi -- güney asya'dan en sevdiğim fotoğraflardan, uzun sakallı birkaç adam ve hicab giyen birçok kız -- okul gibi gözüküyordu.
and that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to -- one of my favorite pictures i have from south asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab -- it looked like a school.