Hai cercato la traduzione di hizaya da Turco a Inglese

kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?
why do we line up the square milk carton with the square fence?

sizi giydirirlerdi, hizaya getirirlerdi ve siz de, onların söyledikleri gibi o lanet kameraya gülerdiniz yoksa doğum günü partinizi rüyanızda görürdünüz.
they dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye.

bugün bu salonda inanılmaz bir bireysel yetenek bolluğu var. bu bireysel yeteneklerin yapması gereken güçlerini birleştirerek, kavga kıyamet içerisinde olan karmaşık politika ve siyaseti hizaya getirmektir.
what is certain is that the individual talent exhibited in such abundance here, needs to turn its attention to that collaborative, messy, frustrating, contentious and impossible world of politics and public policy.

tüketiciler, istek ve taleplerini kısıtlandırarak, harcamalarını temel değerleri ile aynı hizaya getirebilir, aynı zamanda kapitalizm ve iş dünyasını sadece daha fazla değil, daha iyi olmaya yönlendirebilir.
by restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.

kateter ucunun konumunu muhafaza ederken, görülebilir ilk gövde işaretleyicisi ile kılıf göbeği hizalanıncaya kadar introduser kılıfı kısmen geri çekin ya da görülebilir ilk gövde işaretleyicisinin hizasında cilt üzerinde bir işaret çizin.
while maintaining catheter tip position, partially withdraw the introducer sheath until the sheath hub is aligned with the first visible shaft marker or draw a mark on the skin at the level of the first visible shaft marker.