Hai cercato la traduzione di hormonal da Turco a Inglese

hormonal düzenleme
hormonal regulation

bu hormonal etkilerin aurasız migrende daha çok rol oynadığı görülmektedir.
these hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.

genç bir yetişkin olmak, kadın olmak, hormonal kontrasepsiyon kullanmak ve sigara içmek bu riski arttırır.
being a young adult, being female, using hormonal contraception, and smoking further increases this risk.

15 yaşından sonra pubertenin (buluğ) de hormonal etkileriyle tip i diyabette dr sıklığı hızla artacaktır.
after the age of 15 years, the frequency of dr in type i diabetes will increase rapidly due to the hormonal effects of puberty.

bazı araştırmacılar çevresel faktörleri hormonal faktörlerden ayırırken diğerleri doğum öncesi hormonlar gibi biyolojik faktörleri çevresel faktörlerin bir parçası olarak görür.
some researchers distinguish environmental influences from hormonal influences, while others include biological influences such as prenatal hormones as part of environmental influences.

burda hepimiz memelileriz ve hepimizi diğerlerine bağlayan, diğerlerini önemseyen şefkat gösteren, özellikle zayıf ve incinebilir olanlara karşı bir çok nöral ve hormonal programa sahibiz.
we're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.

fakat geri dönüş noktası aşıldıktan sonra o kadar çok hormonal, biokimyasal ve hemodinamik etkiler görülmektedir ki, artık hiçbir sıkı şeker ayarlaması olayı geri çeviremez, ancak ilerlemesini yavaşlatır.
however, after exceeding the return point, there are so many hormonal, biochemical and hemodynamic effects that no strict sugar regulation can reverse the case, but slows its progression.

bilim adamları cinsel yönelimin tek bir faktör tarafından belirlenmediğine, genetik, hormonal ve çevresel faktörlerin bir kombinasyonu olduğuna ve biyolojik faktörlerin genetik faktörlerle erken rahim ortamının kompleks etkileşimiyle bağlantılı olduğuna inanmış, biyolojik teorileri daha çok benimsemiştir.
though researchers generally believe that sexual orientation is not determined by any one factor but by a combination of genetic, hormonal, and environmental influences, with biological factors involving a complex interplay of genetic factors and the early uterine environment, they favor biological models for the cause.

2010’da yapılan bir çalışmada garcia-falgueras ve swaab “rahim için dönemde fetal beyin, testosteronun gelişen sinir hücrelerine direk etki etmesiyle erkeksel yönde ya da bu hormonal dalgalanmanın yokluğuyla kadınsal yönde gelişir.
a 2010 study, garcia-falgueras and swaab asserted that "the fetal brain develops during the intrauterine period in the male direction through a direct action of testosterone on the developing nerve cells, or in the female direction through the absence of this hormone surge.