Hai cercato la traduzione di içermeyen da Turco a Inglese

hub içermeyen mod
nonhubbed mode

sıfırı içermeyen alet
instrument with suppressed zero

demir içermeyen metal
nonferrous metal

ben bunu içermeyen bir şekil arıyordum.
and i was looking for a form that didn't have that.

ek yeri içermeyen şaheser tate britain'da
seamless masterpiece at tate britain

renksiz - açık sarı, partikül içermeyen kokusuz
colorless - light yellow, odorless particles free

gözle görülür partikül içermeyen berrak çözelti.
solution not containing visibly clear solution.

kesit 1, rüzgar siperleri içermeyen kalınlaştırılmış kaldırım
section 1, thickened footpath, no wind screens

6mm2 l=60mm sondaj d=4.2mm kalay içermeyen
6mm2 l=60mm drilling d=4.2mm not tinned

herbir mikroorganizma için dezenfektan içermeyen pozitif kontrol hazırlanır.
positive check not containing disinfectant is prepared for each microorganism .

potasyum içermeyen çözeltilerin aşırı uygulaması durumu önemli bir hipokalemi durumuna yol açabilir.
the excessive administration of solutions not containing potassium may cause hypokalemia case.

pirojensiz ve toksik madde içermeyen bir üründür, kişisel koruyucu paket içerisinde yer alır.
this is a product that does not contain toxic substances and is pyrogen-free and is included in a personal protective package.

hasarlı dokuya bu işlem yapılırken pigment içermeyen hücreler laser enerjisinden hiçbir zarar görmez.
when this process is performed to the damaged tissue, the pigment-free cells are not damaged by laser energy.

gudermannian fonksiyonu karmaşık sayıları içermeyen hiperbolik fonksiyonlar ile dairesel fonksiyonlar arasında doğrudan bağıntıları verir.
the gudermannian function gives a direct relationship between the circular functions and the hyperbolic ones that does not involve complex numbers.

Örgütler hükümeti reel ekonomi ve istihdamı canlandıracak yeterli uyarıcıları içermeyen zayıf bir kriz stratejisi geliştirmekle suçluyorlar.
they accuse the government of developing a poor anti-crisis strategy that contains insufficient stimuli to boost the real economy and employment.

ama insanlar kontrolün kendilerinde olmadığı bir ortama konulduklarında aslında patern içermeyen bu resimde de bazı paternler görmeye başlayabiliyorlar.
people that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless.

bu, gösterge şartları ve koşullarıyla birlikte teminat için sadece temel bilgileri özetleyen, teminat içermeyen bir yanıttır.
this response is without commitment , outlining only basic details for cover together with indicative terms and conditions.

avro bölgesinden salt çıkışı içermeyen diğer potansiyel senaryolar olarak greene, geri ödeme tarihlerinin büyük olasılıkla 2013 öncesine uzatılacağını öngördü.
as for other potential scenarios short of outright eurozone exit, greene predicted that repayment deadlines will mostly likely be extended before 2013.

cipa, en iyi çözümün "siyasi çağrışımlar içermeyen, hukuk bazlı net bir karar" olacağını da ekledi.
the best solution would be "a clear legally-based decision without political connotations", cipa added.

flex builder ide ile birlikte aynı sdk'ye nazaran sınırlama ya da kısıtlama içermeyen flex 2 sdk ile yalnızca, tam flex uygulamaları kurulup dağıtılabiliyor.
complete flex applications can be built and deployed with only the flex 2 sdk, which contains no limitations or restrictions compared to the same sdk included with the flex builder ide.