Hai cercato la traduzione di içi nasıl merak ettim da Turco a Inglese

seni merak ettim
i wondered if you

sadece merak ettim.
i was just curious.

merak ettim, ne işi?
i wondered, what work?

nasıl bu kadar kabullenebilmiş, olduğunu merak ettim.
and i wondered how had she ever found that level of acceptance.

ne olacağını merak ettim.
i wondered what was going to happen.

neler olduğunu merak ettim.
i wondered what was going on.

tom'un ne istediğini merak ettim.
i wondered what tom wanted.

hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.
i wondered if i could be dreaming.

bruno giussani: hasan, merak ettim.
bruno giussani: hasan, just curious.

geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.
i always wondered whether you'd come back.

mary'nin kim için oy vermeyi planladığını merak ettim.
tom wondered who mary was planning to vote for.

tanrının kadınlara bahşettiği bu muhteşem hediye nedir diye merak ettim.
what is this wonderful gift god gave women, i wondered?

ne yapabileceğimizi merak ettik.
we wondered what we could do.

onun niçin gelmediğini merak etti.
he wondered why she did not come.

hangi kapıyı açacağını merak etti.
she wondered which door to open.

mac için nasıl java desteği alabilirim?
can i update java 1.6.0-oem, ea or beta release?

bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?
how did you pay for this computer?

"kedi? ", yaşlı adam merak etti.
"cat?", the old man wondered.

ama hepsinden önemlisi demokrasi için nasıl çarpışıtığımıza.
and most of all, in the way that we fought for democracy.

ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?
but how can we make sense out of the complexities of this subject?