Hai cercato la traduzione di işaretleyecektir da Turco a Inglese

bu seçenek aktif ise aptitude başlangıçta tüm yükseltilebilir paketleri yükseltme için işaretleyecektir.
if this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.

buna ek olarak, teklif veri formunda belirtilen sayıda teklifin kopyalarını sunacak ve bunları açık şekilde "kopya" olarak işaretleyecektir.
in addition, the bidder shall submit copies of the bid, in the number specified in the bds and clearly mark them “copy.”

20.1 İstekli, İsteklilere talimatlar 11 kısmında açıklandığı üzere teklifi oluşturan dokümanların bir orijinal belgesini hazırlayacak ve açık şekilde bunu "orijinal" olarak işaretleyecektir.
20.1 the bidder shall prepare one original of the documents comprising the bid as described in itb 11 and clearly mark it “original.”

ancak sürücü ehliyetinizi alırken, organ bağışı yapmak istemediğinizde kutucuğu işaretleyeceksiniz.
but when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.