Hai cercato la traduzione di ic tatlim kendine gel afiyet olsun da Turco a Inglese

afiyet olsun:)))
may it be good for you (bon appetit):)))

afiyet olsun canim
bon appetit dear

kendine gel.
be yourself.

kendine gel!
snap out of it!

sana afiyet olsun sen yemeğini ye
send me a photo

arapça 'afiyet olsun' diyor.
it says "bon appetit" in arabic.

tamam afiyet olsun! sonra konuşuruz
okay, enjoy your meal! we talk later

190 derece de alt üst kızarana kadar pişicek afiyet olsun
it will be cooked at 190 degrees until it turns golden. bon appetit.

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.
"eat and drink comfortably for that which you used to do.

yiyin ve için, afiyetler olsun, yaptığınız şeylere karşılık.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"

yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.
"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"

gözünüzü açıp kendinize gelin!
is not to god that sincere faith is due?