Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diğer kredi hatları da ilave olarak ihracatçı işletmeler ve enerji verimliliği üzerine odaklanmıştır.
other credit lines have been focused additionally on exporters and energy efficiency.
Ultimo aggiornamento 2017-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Çoğu ihracatçı, mallarının avrupa pazarındaki rekabet gücünün artması için dinarın değerinin düşmesini istiyor.
many exporters would like to see a weaker dinar, allowing their goods to become more competitive on the european market.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Çin, dünyanın en büyük ihracatçı ülkesi olması yanında, dünyanın ikinci büyük ithalatçı ülkesi aynı zamanda.
china is the largest exporting country of the world as well as the second largest importing country of the world.
tskb kobİ’leri ve ihracatçı işletmeleri hedefleyen katılım bankaları ve faktoring şirketleri yoluyla krediye aracılık yapacaktır.
tskb will intermediate the loan through participation banks and factoring companies targeting smes and eoes.
yerel ham tütün rekoltesinin ikiye katlanarak, sigara ithal eden sırbistan'ı büyük bir ihracatçı konumuna getirmesi bekleniyor.
local raw tobacco production is expected to double, transforming cigarette-importing serbia into a large exporter.
tek bir yabancı alıcıya (aşağıya bakın) bir ihracatçı tarafından yapılan, genel kısa vadeli kredi satışları için kredi koruması
credit protection for general short term credit sales made by an exporter to a single foreign buyer(see below)
bosna-hersek hükümetinin ihracatçı aluminji mostar'daki %88'lik hissesi için üç bağlayıcı teklif sunuldu.
three binding bids were submitted for the bosnia and herzegovina government's 88% stake in exporter aluminij mostar.
kanada uluslararası ticaret mahkemesi, bu ürünlerin kanada'da, ihracatçı ülkelerin yurtiçi pazarlarında olduÄundan daha düÅük fiyata satıldıÄı yönünde yeterli kanıt bulunduÄuna karar verdi.
the canadian international trade tribunal established that there is enough information to suggest that the products were being sold in canada at prices lower than those in the exporters' home markets.
analizimiz üretimde ithalat içeriği daha yüksek olan ve daha kaliteli mallar üreten ihracatçı şirketlerin ihracat pazarlarında ayakta kalma şansının daha yüksek olduğunu ortaya koyuyor (grafik 2).
exporting firms with higher import content in production and firms producing higher quality goods are more likely to survive in export markets (see figure 2).
dünyanın en büyük araba pazarı olma konusunda abd'yi geçtiler. en büyük ihracatçı olma konusunda almanya'yı geçtiler. kariyerlerini seçmek için çocuklarına dna testleri yapmaya başladılar.
they've overtaken the u.s. as the world's biggest car market, they've overtaken germany as the largest exporter, and they've started doing dna tests on kids to choose their careers.
fiyat ve saflık beri 22 ihracatçı ülke/bölgenin incb’ye 1.350.000 tonun üzerinde asetik anhidritle ilgili 7.684 ihraç öncesi bildirimi sunmuş olması gerçeğiyle ortaya konmaktadır.
16 2 since 2001, 22 exporting countries/territories have provided 7 684 preexport notifications to the incb involving over 1 350 000 tonnes of acetic anhydride.
bu politika, yeni ihracat işlemleri veya ilgili kişi teminatlarını desteklemek için ihracatçıya likidite sağlayarak, ticari bankalara ihracat öncesi işletme sermayesi kredi garantisi sunar.
this policy offers pre-export working capital loan guarantee to commercial banks, providing liquidty to the exporter to support new export transactions or related contact guarantees