Hai cercato la traduzione di ikramiye da Turco a Inglese

büyük ikramiye
quickshot

ben bir ikramiye aldım.
i got a bonus.

büyük bir ikramiye kazandım.
i've hit the jackpot.

yunan emekliler ikramiye kesintilerinden dertli
greek pensioners fret over benefit cuts

tom'a yılda üç kez ikramiye verilir.
tom is given a bonus three times a year.

buna, bir dolu avantaj ve ikramiye de ekleniyor.
this is in addition to a host of perks and benefits.

bunlardan bazıları... ...büyük ikramiye kazananların resimleri.
those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.

Çalışanlarımıza her takvim yılı dört (4) kez ikramiye verilir.
four (4) time bonus is granted each calendar year to our employees.

grevciler hükümetin fazla mesai ve ikramiye ödemelerini azaltma kararına karşı çıkıyorlar.
the strikers oppose the government's decision to cut overtime pay and bonuses.

İkramiye ödemeleri maaş ödemeleri ile birlikte yapılır, ikramiye ödemelerinde avans uygulaması yoktur.
premium payments shall be made together with wage payments; no advance application exists in premium payments.

yazar, böyle bir zihniyetle "aldığımız madalyalar bile büyük ikramiye!" diyor.
with that kind of mentality in the air, he writes, "even the medals we did get are a bonus!"

ayrıca, merkezî hükümet bünyesinde çalışanların ikramiye ve ücret ödentilerinde de azaltıma gidilmesi planlanıyor.
in addition, nominal reductions of bonuses and allowances for central government workers are also planned.

sağlanan huzur hakkı, ücret, prim, ikramiye, kâr payı gibi mali menfaatlerin toplam tutarları:
total sums of financial interests such as daily allowance, wage, premium, bonus, profit share so provided.

tam gün ücretsiz izinlerde ya da dönem başladıktan sonra iş ilişkisi kurulması halinde, ikramiye fiilen çalışılan günlere göre kıstelyevm esasına göre ödenir.
in case of full time unpaid leaves or establishing business relationship following the term has started, premium shall be paid based on the principle of per diem deduction according to the days worked ipso facto.

ziogos, maaşında, yunan işçilere yıllardır verilen yıllık iki aylık ikramiye de dahil olmak üzere yılda 3 bin avroluk kesinti yapıldığını söyledi.
ziogos says his salary has been cut by 3,000 euros a year, including big reductions in the annual two-month bonuses greek workers had been given for years.

bireysel iş sözleşmelerinde aksi bir madde bulunmayan çalışanlar için her takvim yılında üçer aylık dönemlerde mart, haziran, eylül, aralık aylarında ikramiye tahakkuku yapılır.
premiums shall be accrued in march, june, september, december on quarterly period in each calendar year for the employees who have no opposite article in this individual employment contracts.

ancak hükümetin memur maaşları cetvelinde reform yapma girişimi -karmakarışık ikramiye programlarına son verme ve kamu sektöründeki çalışanların çoğunun maaşlarını fiilen azaltma- isyana yol açtı.
but the government's recent move to reform the public pay scale -- ending intricate bonus programmes and effectively reducing the wages of most employees in the public sector -- caused an uproar.

b) yönetim kurulu üyelerinin seçimi, süreleri, ücretleri ile huzur hakkı, ikramiye ve prim gibi haklarının belirlenmesi, ibraları hakkında karar verilmesi ve görevden alınmaları.
b) election of members of the bod, designation of their interests such as incumbencies, fees and remuneration, bonuses and premiums, determination of their quittance and unseating.

elenovski ülkeden ayrılmadan önce düzenlediği basın toplantısında, afganistan, irak ve bosna- hersek'teki makedon barış gücü askerlerinin performanslarına dayalı olarak 1000 ila 1300 dolarlık ikramiye alacaklarını duyurdu.
at a press conference before he left for sofia, elenovski announced that macedonian peacekeepers in afghanistan, iraq and bosnia and herzegovina would receive $1000-$1300 in performance-based bonuses.

İkramiye miktarı her tam çalışılan dönem için 30 günlük ücret tutarındadır.
premium amount is wage sum of 30 days for period fully worked.