Hai cercato la traduzione di itmek da Turco a Inglese

itmek
force

appuyez itmek
push appuyez

arabayı sırayla itmek zorunda kaldılar.
they had to take turns pushing the car.

Öğrenciler arabayı itmek için yardım etmemizi istedi.
the students wanted us to help push the car.

toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.
what we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.

bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.
third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.

sosyal demokratları koalisyonun dışına itmek geri tepti ve popülaritesindeki düşüşü yakalamaya çalışıyor." dedi.
forcing the social democrats out of the ruling coalition backfired on him and he's trying to catch up with the decrease in popularity," political analyst dan pavel told setimes.

ve onu orta doğu'da yabancı olmaktan çıkarıp başarının en üst noktasına doğru itmek gibi bir niyetim vardı.
and i had every intention of taking this tribe from being outliers in the middle east and pushing them over the tipping point towards success.

kirletici maddeleri seyreltmek veya dumanı tek bir yöne itmek için bir tünelde uzunlamasına yönünde hava akışı oluşturmaya dayalı havalandırma ilkesi.
ventilation principle based on generating a longitudinal airflow in a tunnel, either to dilute pollutants or push smoke in one direction.

neden farenizi veya joypadinizi sağa veya sola itmek yerine, vücudunuzu sandelyede geriye yaslamıyorsunuz -- rahat değil mi?
why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair -- again, relaxed?

yetenek savaşı, bütün yetenek aralığındaki insanları etkileme ihtiyacı, tekerlekli sandalyelerimize bizi itmek, fakat ekonomilerimizi de ilerletmek. yenileşmemiz hayati olacak.
the war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. our innovation will be vital.

Öğrenme toplulukları bireyi rekabete ve yarışa itmekten çok, öğrencilerin işbirliği içinde bir amaç çevresinde birleşmesini teşvik ediyor.
learning communities encourage students to unit within the frame of a purpose rather than prompting individual to competition and race.