Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bir kısım mülk de jandarma ve savcılıklara tahsis edildi."
"one confiscated facility in kragujevac is now a police station, and other facilities were handed over to the gendarmerie and prosecutors' offices."
bu listeye emniyet, jandarma, mİt ve hatta eski valiler dahil." dedi.
this list includes the police, gendarmerie, the national intelligence agency (mİt) and even former governors," member cigdem mater told setimes.
cumartesi günü bir mahkeme bir jandarma çavuÅuyla bir yasaklı pkk üyesini saldırıyla ilgili olarak suçladı.
a court on saturday indicted a gendarmerie sergeant and a member of the banned kurdistan workers party for the attack.
jandarmalar, olayın romanya jandarma görev gücü komisyonu tarafından soruşturulacağı romanya'ya döndüler.
the gendarmes have returned to romania, where the incident will be investigated by the commission of the romanian gendarmerie task force.
kosova ihtilafı sırasında özel bir birime komuta eden jandarma komutan yardımcısı radoslav mitroviç de suçlananlar arasında.
gendarmerie assistant commander radoslav mitrovic, who commanded a special unit during the kosovo conflict, is among those charged.
bir çocuk 12 kasım cumartesi günü romanya ulusal jandarma komutanlığı'nda yapılan yemin törenine katılıyor.
a child takes part in the swearing-in ceremony at the romanian national headquarters of gendarmery in bucharest, on saturday (12 november).
gösterinin ertesi gün de devam etmesi üzerine, yetkililer köye 200'den fazla polis ve jandarma gönderdiler.
it continued the following day, prompting the authorities to deploy more than 200 police and gendarmerie to the village.
başbakan recep tayyip erdoğan zaman kaybetmeden jandarma kuvvetleri komutanı orgeneral necdet Özel'i yeni genelkurmay başkanı ilan etti.
prime minister recep tayyip erdogan quickly announced commander of the gendarmerie, general necdet ozel, as the new chief of the general staff.
Çoğu komşu ilçelerden gelen yaklaşık 1500 itfaiyeci, jandarma ve asker, yaklaşık 2 metre yüksekliğindeki kum torbası barajını kurmak için gece gündüz çalıştılar.
around 1,500 firemen, gendarmes and military, most of them brought in from neighbouring counties, worked day and night to raise the almost 2m-high sandbag dam.
nika, ülkenin 6 bin polis memuruna daha ihtiyacı olduğunu söylüyor ve bu rakam jandarma ve sınır polisinin daha acil görevlere aktarılması ve bu yaz 1000 polis okulu öğrencisinin mezun olmasıyla düşmesi bekleniyor.
nica says the nation needs another 6,000 policemen, a figure that is expected to drop with the transfer of gendarmes and border police to more urgent assignments and with the graduation of 1,000 police academy students this summer.
jandarma geldiğinde güvenlik ekibi sorumluluğunu jandarmaya devredecek ve ade yöneticisi jandarmaya durum tespiti yaptıracak ve durum tespiti esnasında işi bırakanların isimlerinin ve müteakip defalar işe davet edildikleri halde işe devam etmediklerinin olay tutanağına kayıt edilmesini sağlayacaktır.
jandarma geldiğinde güvenlik ekibi sorumluluğunu jandarmaya devredecek ve ade yöneticisi jandarmaya durum tespiti yaptıracak ve durum tespiti esnasında işi bırakanların isimlerinin ve müteakip defalar işe davet edildikleri halde işe devam etmediklerinin olay tutanağına kayıt edilmesini sağlayacaktır.
ayrı bir geliÅmede, romanya ab'nin kosova'ya göndermeyi planladıÄı özel misyon kapsamında eyalete yaklaÅık 175 polis ve jandarma göndermeye hazır olduÄunu açıkladı.
separately, romania announced that is ready to deploy about 175 policemen and gendarmes to kosovo as part of the eu's planned special mission to the province.