Hai cercato la traduzione di kaldırıldığını da Turco a Inglese

tom kaldırıldığını hissetti.
tom felt himself being lifted up.

sırplar, önümüzdeki yıl kadar erken bir tarihte ab ülkelerine giriş vizelerinin kaldırıldığını görebilirler.
serbs could see visa restrictions for entry into eu countries eliminated as early as next year.

rehn, en fazla ilerlemeyi kaydeden ülkelerin kendi vatandaşlarına uygulanan vize kısıtlamalarının bu yıl kaldırıldığını görebileceğini belirtti.
the countries that have made the greatest headway could see removal of the visa restrictions imposed on their nationals by the end of this year, said rehn.

ab yetkililerin ülkenin gerekli şartları kabul ettiğini doğrularken, makedonya vize kısıtlamalarının bu yıl sonundan önce kaldırıldığını görmeye hazır durumda.
with eu officials confirming it has met the conditions, macedonia is poised to see visa restrictions lifted by the end of this year

bm polis sözcüsü angela joseph olayla ilgili açıklamasinda, yaralılardan durumu ağır olan ikisinin nato helikopteriyle kuzey kosova'daki bir hastaneye kaldırıldığını söyledi.
two of the wounded are in serious condition and were flown to a hospital in northern kosovo by a nato helicopter, un police spokeswoman angela joseph said.

ab yetkilileri, birliğin başlıca girişimlerinden biri olarak kabul edilen boru hattının plan kapsamında desteklenecek enerji projeleri listesinden kaldırıldığını doğruladılar. [getty images]
eu officials confirmed that the pipeline, considered a flagship union venture, had disappeared from the list of energy projects the plan will finance. [getty images]

) 2 nisan 2007’de apple ve emi birlikte açıklama yaparak mayıs ayından itibaren geçerli olmak üzere emi kataloğunun itunes store’daki şarkılarından drm teknolojisinin kaldırıldığını duyurdu.
on april 2, 2007, apple and emi jointly announced the removal of drm technology from emi's catalog in the itunes store, effective in may 2007.

btf-002 bt sicil formu, btf-005 arıza bildirim ve İşlem formu ve btf-030 bilgi teknolojileri ekipman listesi yürürlükten kaldırıldığı için prosedür revize edilmiştir.
the procedure has been revised as btf-002 bt registry form, btf-005 fault notification and process form and btf-030 information technologies equipment list have been been abolished.