Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ekiplerde doktorlar, hemşireler, eczacılar bulunur ve sponsorları genellikle hastaneler, kamu güvenliği kurumları ve özel kuruluşlardır.
these teams include doctors, nurses, pharmacists, etc., and are typically sponsored by hospitals, public safety agencies or private organizations.
yunanistan kamu düzeni bakanı yorgo vulgarakis, hükümetin atina olimpiyatlarının güvenliği konusunda hiçbir şeyi şansa bırakmadığını belirtiyor.
greek public order minister george voulgarakis says his government is taking no chances when it comes to security for the athens olympics.
daha sonra haziran 2002 de İletişim, fen ve teknoloji bakanı oldu kasım 2004 yılına kadar İçişleri bakanı ve kamu güvenliği olarak görev yaptı.
he then served as the minister of home affairs and public safety from june 2002 until november 2004, when he became minister of communications, science and technology.
== organizasyon ==2002 yılındaki kamu güvenliği yasası tartışmaları esnasında fema'nın bağımsız bir kurum olması yönünde görüşler savunuldu.
==organization==during the debate of the homeland security act of 2002, some called for fema to remain as an independent agency.
kamu güvenliği sorununa da değinen karamanlis, polis memurlarının yalnızca akademi seviyesinde eğitim almak yerine polis araştırmaları Üniversitesi'ne gitmek zorunda kalacağını belirtti.
addressing the issue of public safety, karamanlis said that police officers would now have to go through a university of police studies, rather than simply receiving academy-level training.
kamu güvenliği'nde (1994-1996), josé maría figueres olsen yönetiminde bakan yardımcısı olarak hizmet vermeye devam etti.
she went on to serve in the josé maría figueres olsen administration as vice-minister for public security (1994–1996) and minister of public security (1996–1998).
eğer belgrad'daysa mladiç ile ilgili durum karmaşık, çünkü bu durumda hem kamu güvenliği şefi hem de lahey mahkemesinin zanlılar listesine son eklenen isim olan general sreten lukiç tarafından yakalanması gerekecek.
the situation with mladic, if he is located in belgrade, is complicated by the fact that he would have to be arrested by general sreten lukic, the current chief of public security and the latest addition to the list of persons indicted by the hague tribunal.
1.bu alt bölüm ve onun kapsamında kabul edilen tedbirler, Üye devletlerde yabancı vatandaşlar için kamu politikası, kamu güvenliği veya kamu sağlığıaçılarındanözel muamele içeren yasa, tüzük ve idari tedbirlerin hükümlerinin uygulanabilirliğiniihlal etmez.
(b) aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken intoaccount under the laws of the several countries;payment of benefits to persons resident in the territories of member states.
ve bu idealleştirilmiş bir sürüm değil. bunlar a.b.d'de bazı yerlerde en azından kamunun güvenliği amacıyla uygulanan, çalışan modellerdir.
and this is not an idealized version. these are working models that at least in some places in the united states are being implemented, at least for public security.