Hai cercato la traduzione di kapatabilecekleri da Turco a Inglese

eğer yönetici iseniz, elemanlarınızı anlık mesajlaşma ve email konusunda cesaretlendirin ve kendi zamanlarında açıp kapatabilecekleri diğer şeyler içinde bunu yapın.
so if you're a manager, start encouraging people to use more things like i.m. and email and other things that someone else can put away and then get back to you on their own schedule.

afp'nin aktardığına göre, le figaro gazetesinin 14 kasım pazartesi tarihli sayısında yayınlanan bir röportajda sanader, "(müzakereleri) 2007 sonu veya 2008 başında tamamlayabileceğimizden eminim," diyerek şöyle devam etti: "hazır olduğumuzdan, sosyalist ekonomi sistemi sayfasını kapatabileceğimizden eminim ve bizleri savaşın sonuçlarından kurtarmak amacıyla bir siyasi uzlaşma süreci geçirmekte ve ulusal azınlıkların katılımını desteklemekteyiz."
"i am convinced that we will be able to conclude (talks) at the end of 2007 or the start of 2008," the afp quoted sanader as saying in an interview published by le figaro on monday (14 november). "i am convinced that we are ready, we can turn the page from the socialist economic system and, so as to free us from the consequences of war, we are conducting a process of political reconciliation and supporting the participation of national minorities."