Hai cercato la traduzione di katkıda bulunan ekleme da Turco a Inglese

katkıda bulunan
contributor

temaya katkıda bulunan
theme contributor

daha Çok katkıda bulunan geliştiriciler
top developers

katkıda bulunan ama yazmayı unuttuğum herkes
all people who have contributed and i have forgotten to mention

entropi farkına katkıda bulunan faktörlerden biri budur.
this is one of the factors contributing to the entropy difference.

katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarname of translators
all people who have contributed and i have forgotten to mention

hafif asemptomatik hiperkalsemi kalsiyum ve hiperkalsemiye katkıda bulunan d
mild asymptomatic hypercalcemia is recovered by terminating

kendimi bilimin ilerlemesine katkıda bulunan bir şövalye gibi görüyordum.
in my mind, i was actually a knight trying to help science move along.

kimse paranın çoğunu katkıda bulunan kişinin tom olduğunu bilmiyordu.
nobody knew that tom was the person who contributed most of the money.

katkıda bulunanların listesi
list of contributors

raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.
our report is a collective endeavour and we thank all those who have contributed to it.

ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.
and that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly.

enerji üretiminden sonra, çiftlik hayvanı yetiştiriciliği atmosfer dengesininin bozulmasına katkıda bulunan en büyük ikinci faktör.
after energy production, livestock is the second-highest contributor to atmosphere-altering gases.

bu üç yıl içinde, avrupa entegrasyonu kriterlerini karşılamak için gereken ortak hedeflere katkıda bulunan çok değerli çalışmalar yaptık.
in all these three areas, we are doing very valuable work that contributes to joint common goals [needed] to meet the criteria for european integration.

bu katsayı iletkenin yapıldığı malzemenin karakteristik bir özelliğidir ve değeri akıma katkıda bulunan yük taşıyıcılarının tipi, sayısı ve özelliklerine bağlıdır.
it is a characteristic of the material from which the conductor is made, since its value depends on the type, number, and properties of the charge carriers that constitute the current.

dim yayımına katkıda bulunan elektronların enerjisi 0.1 ile 100 mev arasındayken, temel katkı enerjisi 1 ile 20 mev arasında olan elektronlardan gelir.
the energy of the electrons that contribute to the dim emissions is from 0.1 to 100 mev, while the leading contribution comes from the electrons with energy in the range 1–20 mev.

hizmet raporunda, sanitasyon durumu, katkıda bulunan koşullar, haşere aktivitesi, kullanılan pestisitler ile düzeltici ve koruyucu tüm uygulamalar belirtilir.
in the service report, the state of sanitation, contributing conditions, pest activity, pesticides used and all corrective and protective applications are indicated.

filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca iman, shareef ve diaamahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim.
a great feeling of warmth and support has been shown by the people of palestine, and i feel i've made friends along the way with iman, shareef and diaamahmoud, who have shown invaluable support towards the project.

hareketin ürettiği örgütler, bugün ülkenin laik düzeniyle anlaşmazlık durumundaki akp benzeri İslamcı siyasilerin bulunduğu siyasi partilerin yükselişine katkıda bulunan güçlü araçlar olan var olmuşlar.
the organizations it produced existed as powerful instruments that contributed to the rise of political parties with islamic politicians, such as the akp who are today at odds with the country’s secular establishment.

almanya ve fransa'nın muhalefeti, türkiye'nin ab üyelik sürecindeki mevcut açmaza katkıda bulunan faktörlerden biri. [reuters]
resistance from germany and france has contributed to the current impasse in turkey's eu accession process. [reuters]