Hai cercato la traduzione di kaydedilmemiş da Turco a Inglese

kaydedilmemiş
not saved

. kaydedilmemiş
. unsaved

kaydedilmemiş değişiklikler
unsaved changes

% 1 kaydedilmemiş belge (% 2)
%1 unsaved document (%2)

% 1 kaydedilmemiş veriye sahip.
%1 has unsaved data.

kaydedilmemiş değişiklikler var. ne yapmak istersiniz?
there are unsaved changes. what do you want to do?

kaydedilmemiş değişiklikler varÇıkmak istediğinize emin misiniz?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?

hiç aktif belge yok ya da belge kaydedilmemiş.
there is no active document or it is not saved.

kaydedilmemiş bütün değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz?
do you really want to revert all unsaved changes?

Şu andaki delik için kaydedilmemiş değişiklikler var. kaydedilsin mi?
there are unsaved changes to current hole. save them?

kaydedilmemiş değişiklikler var, taslak olarak kaydetmek istiyor musunuz?
you have unsaved changes, do you want to save the draft?

% 1 kaydedilmemiş değişiklikleri uygulamadan pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
%1 do you really want to close this window without applying changes?

bu tarif kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Çıkmadan önce kaydetmek ister misiniz?
this recipe contains unsaved changes. would you like to save it before closing?

% 1 araç çubuğu yeni ve kaydedilmemiş. kaldırmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?
toolbar %1 is new and unsaved. do you want to save it before it is removed?

bir tarif kaydedilmemiş değişikliklere sahip. Çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
a recipe contains unsaved changes. do you want to save the changes before exiting?

mevcut fits dosyası kaydedilmemiş değişiklikler içermekte. kapatmadan once değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
the current fits file has unsaved changes. would you like to save before closing it?

etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. yeni modülü çalıştırmadan önce değişiklikleri uygulamayı istiyor musunuz?
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

bağımsızlık ilanından bu yana hiçbir önemli ilerleme kaydedilmemiş, aksine gerileme görülmüştür”, dedi.
i would say there has been no essential [progress] since the declaration of independence; on the contrary, there has been backsliding," avni zogiani from the ngo cohu told a tv show called a voice for you.

bu sorun kısmen, sokak çocuklarının yüzde 90’ından fazlasının nüfusa kaydedilmemiş olmasından kaynaklanıyor.
part of the problem is that more than 90% of the street children are not registered with authorities.

etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. ayarlar penceresini kapatmadan önce değişikliklerin uygulanmasını mı yoksa iptal edilmelerini mi istiyorsunuz?
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?