Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yeni yasayla ayrı şirket ve vergi kayıt numaraları tek bir kimlik numarasında birleştirilecek.
the new legislation will merge separate company and tax registration numbers into a single identification number.
resmi kaynaklara göre, tüm vatandaşlara kimlik numaraları çıkartılması için gerekli teknik adımlar sıralanıyor.
according to official sources, it lays out the technical steps needed for issuing id numbers to all citizens.
aralık ayında hükümet tarafından yürürlüğe konan yeni bir program çerçevesinde, arnavut vatandaşlarına kimlik numaraları verilecek.
albanian citizens are to receive id numbers under a new programme adopted by the government in december.
tc kimlik numarasının sağlama sayısının sistem tarafından doğrulanması; telefon numaralarının alan kodu ve uzunluğunun denetlenmesi.)
verification of check digit of tr id by the system; inspection of area code and length of phone numbers.)
kendi güvenlik elemanını getirecek katılımcının, görevlinin isim, soyadı ve t .c . kimlik numarasını fuar açılışından önce, İzfaŞ'a bildirmesi gerekmektedir .
the participant that shall bring its own security guards is required to notify the name, surname, identity number of them to İzfaŞ before the opening of the fair.
sisteme girilen tc kimlik numaraları, İçişleri bakanlığı nüfus ve vatandaşlık İşleri genel müdürlüğü (nvİ) sistemine “web” servisle erişilerek doğrulanmalı; nvİ’den (kimlik paylaşımı sisteminden, kps’den) alınan kimlik bilgileri (ad, soyadı, doğum tarihi, doğum yeri vb.), yapılan işlemin gerektirdiği durumda kullanıcıya gösterilmeli ve/veya sisteme kaydedilebilmelidir.
tr id number entered into the system should be verified by accessing directorate general of civil registration and citizenship affairs, the ministry of internal affairs (nvİ) via "web" service; identification information obtained from nvİ (kps, identification sharing system) (name, surname, date of birth, place of birth, etc.) should be shown to the user, if required by the procedure performed and/or should be recorded into the system.