Hai cercato la traduzione di kesinleşmesini da Turco a Inglese

basında çıkan haberlerde, çeşitli sorunların listelerin kesinleşmesini geciktirdiği ileri sürüldü.
media reports say various problems have held up finalization of the list.

se times: ab'nin sonradan gelecek kuvvetleriyle ilgili kararın ne zaman kesinleşmesini bekliyorsunuz?
se times: when do you anticipate a decision being made on the eu follow-on force?

diğer aday ülkeler İstikrar ve ortaklık anlaşması konulu müzakereleri tamamlamışken, sırbistan anlaşmasının ocak ayı sonuna kadar kesinleşmesini umut ediyor.
other candidate countries have completed talks on a stabilisation and association agreement, with serbia hoping to have its accord finalised by the end of january.

tasarının yüksek maliyeti -yılda 8 milyon avro- ve priştine gençlik ve spor salonu konusundaki anlaşmazlık, yasanın kesinleşmesini engelliyor.
the high cost of the bill -- 8m euros annually – and disagreement over the pristina youth and sports hall are plaguing finalisation.

4-)tarafların anlaşmaları gereği müşterek çocukların her biri için ayrı ayrı 1.000,00'ertl iştirak nafakası, davalı eş için aylık 4.000,00tl yoksulluk nafakası olmak üzere toplam 6.000,00tl nafakanın kararın kesinleşmesinden itibaren geçerli olmak davacıdan alınarak davalı anneye verilmesine,
4-) as per the agreement of the parties, an alimony in the amount of total 6.000,00 tl as 1.000,00 tl child support separately for each child and 4.000,00 tl welfare alimony is to be taken from the plaintiff and given to the defendant as of the finalization of the verdict,