Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bunların çoğunda ölçümler, havuz yüzeyi ve maksimum ısı salım hızı arasında açık bir korelasyon göstermiştir.
in most of them, measurements showed a clear correlation between the pool surface and maximum hrr.
bu ölçü katsayısının anlamı kavram olarak pearson çarpım-moment korelasyon katsayısı kavramına çok yakındır.
introduced by karl pearson, this measure is similar to the pearson correlation coefficient in its interpretation.
bir dizi çalışma 2d:4d oranı ile çeşitli fiziksel ve davranışsal özellikler arasında bir korelasyon olduğunu göstermiştir.
a number of studies have shown a correlation between the 2d:4d digit ratio and various physical and behavioral traits.
ayrıca, yaş değerleri ve diyaliz yaşı ile dikkat dağınıklığı puan değerleri arasında istatistiksel olarak anlamlı korelasyon izlenmemiştir.
in addition to this, statistically significant correlation has not been observed among score values of attention deficit with age values and dialysis age.
ayrıca hadron çarpışma analizi ve yüksek enerji reaksiyonlarında üretilen parçacıklardan istatistiksel korelasyon dahil olmak üzere yüksek enerjili çarpışma teorisi çeşitli konularda çalışmalarını sürdürmektedir.
he is also continuing work on several topics in high-energy collision theory, including the analysis of hadron collisions, and the statistical correlation of particles produced in high-energy reactions.
geçen seneki bir çalışma, cep telefonu kullanımı ile afrikadaki gsyİh' da artış arasında doğrudan bir korelasyon olduğunu ortaya koydu.
a study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent gdp increases across africa.
fakat sağlık ve sosyal problemleri gösteren aynı indeksin kişi başına gsmh, brüt milli gelirle olan ilişkisine bakarsanız, ortada hiçbir şey yok, bir korelasyon yok artık.
but if you look at that same index of health and social problems in relation to gnp per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.
her konsantrasyonda elde edilen detektör yanıtına göre derişim/alan grafiği çizilerek, lineer regrasyon analizi ile doğrunun eğimi, çakışma noktası, korelasyon katsayısı hesaplandı
according to the detector response obtained in each concentration, concentration/area chart has been created and slope, conflict point and correlation coefficient of the line have been calculated.
bu derecelendirmeler, “beğenme” göstergeleri, değerlendirme sonuçları ve öğrenci etkinliği ile değerlendirme sonuçları arasındaki korelasyon gibi tüm öğrencilerin geçmiş etkinliklerinden elde edilir.
these ratings are derived from past activities of all students, such as “like” indicators, assessment results, and correlations between student activity and assessment results.
== beyin ile gövdenin boyut ilişkisi ==hayvanlarda vücut boyutu arttıkça genellikle beynin kapasitesi de artar (bu duruma pozitif korelasyon denir).
== brain-body size relationship ==brain size usually increases with body size in animals (is positively correlated), i.e.
francis’in (2008) aynı add health anketinin kullanıldığı ama daha geniş bir analizi içeren çalışmasında erkeklerin hemcinsine ilgi duymasıyla büyük erkek kardeşlere sahip olma arasında çok zayıf bir korelasyon bulunmuştur.
a study by francis (2008), using the same add health survey but with broader analysis, saw a very weak correlation of male same-sex attraction with having multiple older brothers (but did find a significant negative correlation of male same-sex attraction with having older sisters).
3 - subjektif squire bellek Ölçeği total puan değerleri ile yaş değerleri arasında istatistiksel olarak anlamlı korelasyon gözlenmemiştir (r=0,054 p=0,805).
3 - statistically significant correlation has not been observed among age values and subjective squire memory scales total score values. (r=0,054 p=0,805).