Hai cercato la traduzione di kullanılamaz da Turco a Inglese

kullanılamaz
unavailable

kullanılamaz!
failed

site kullanılamaz
site unusable

% 1 kullanılamaz
%1 is unavailable

boş katar kullanılamaz.
empty strings are not allowed.

servis kullanılamaz: %s
service is not available: %s

yayım yöneticisi kullanılamaz
edition manager is not available

boş bir katar kullanılamaz.
an empty string is not allowed.

bu koleksiyon şu anda kullanılamaz
this collection is currently not available.

kullanıcı geçici olarak kullanılamaz
user is temporarily unavailable

bir youtube videosu için kullanılamaz.
not usable for a youtube video.

temel qt kitaplığı desteklemediğinden tls kullanılamaz.
can not use tls since the underlying qt library does not support it.

% 1 tuşu kullanılamaz. bu tuş halen kullanımda.
the key %1 can not be used here because it is already in use.

opera turbo kullanılamaz. muhtemelen bağlantı kurulamıyor.
opera turbo is currently not available. it was not possible to establish a connection.

sertifika ssl doğrulama ya da ssl sertifikaların yayınlanmasında kullanılamaz.
the certificate may not be used for ssl authentication or issuing ssl certificates.

input name alanında özel karakterler ve türkçe harfler kullanılamaz.
special characters or turkish language are not allowed in the input name area.

'% 1' sürücüsü '% 2% 3' yazıcısı ile kullanılamaz.
the '%1 'driver cannot be used with printer '%2 %3'.

ambalaj malzemeleri atık depolama alanlarına tekrar kullanılamaz hale getirilir.
packaging materials are rendered unusable again in waste storage areas.

girdi biçimi '% 1', '% 2' işlemiyle birlikte kullanılamaz
input format '%1 'not usable with operation '%2'

kızıl Ötesi sistem bağlantısı kesildi. uzak kontroller artık kullanılamaz.
the infrared system has severed its connection. remote controls are no longer available.