Hai cercato la traduzione di kullanmanızı tavsiye ettiğimiz boyu... da Turco a Inglese

prozac'tan daha iyidir, ama kullanmanızı tavsiye etmezdim.
it's better than prozac, but i wouldn't recommend it.

tavsiye ettiğini uygula.
practice what you preach.

tavsiye ettiğiniz gibi yapacağım.
i'll do as you advise.

onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.
i'll hire whoever he recommends.

o, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.
she advised him to use a bicycle.

doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.
you had better do as the doctor advised you.

tavsiye ettiğim üzere babam tuzlu gıdaları azalttı.
my father cut down on salty food as i had advised.

sk: kesinlikle.ve bu, bu ortamdaki her kişiye de tavsiye ettiğim birşey.
sk: absolutely. and this is something that i recommend everyone in this audience to do.

komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.
arrangements for meetings between ministers of those member states which are part ofthe euroarea shall be laid down in the protocol on the euro group.

bu yüzden, hırvatistan turizm bakanı araç sahiplerine tali yolları kullanmalarını tavsiye ediyor.
therefore, the croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.

arnavutluk, new york times gazetesinin tavsiye ettiği başlıca turizm beldeleri listesine dahil edildi.
albania has been included on the list of main tourist destination recommendations by the new york times.

İki listeyi karşılaştırdım ve buldum ki bir yandan açık bir şekilde tavsiye ettikleri uzmanlıklar, antreman yöntemleri var.
i compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.

bilirsiniz, çoğu insan tavsiye ettiğim diyet hakkında düşünürken, gerçekten çok katı bir diyet olduğunu düşünür.
you know, when most people think about the diet i recommend, they think it’s a really strict diet.

bu haberler tanınmış uluslararası üniversiteler ve agİt, avrupa konseyi gibi düzenleyici kurumların tavsiye ettiği yöntemlere uygun olarak hazırlanıyor.
these reports are made in accordance with methodologies recommended by prominent international universities and regulatory institutions, the osce, the council of europe.

uka, who'nun 2000 yılından beri ülkenin bebek ve çocuk ölümlerine çözüm bulacak bir strateji uygulamasını tavsiye ettiğini söyledi.
uka said that who has recommended since 2000 that the country implement a strategy to address infant and child illnesses.

bunlar kızların kendilerinin hiç görmeden bize verdikleri resimler. eleştirmenlerin bilmediği ve dinlemedikleri şeyler işte bunlar, ve humanistik çalışmalar yapanlara tavsiye ettiğim araştırma türü işte bu.
these are pictures the girls themselves never saw, but they gave to us this is the stuff those reviewers don't know about and aren't listening to and this is the kind of research i recommend to those who want to do humanistic work.

dzombiç, imf'nin 2010 yılından kalma bütün tasarruf tedbirlerinin gelecek yıl da sürdürülmesini ve tutumlu bir kamu maliyesi yönetiminin devam etmesini tavsiye ettiğini belirtti.
dzombic said the imf recommended that all austerity measures from 2010 should remain in place for next year, and that prudent public finance management should continue.

"dini ayakta tutun ve onda ayrılığa düşmeyin" diye nuh'a tavsiye ettiğini, sana vahyettiğimizi, İbrahim'e, musa'ya ve İsa'ya tavsiye ettiğimizi allah size de din kıldı.
god has ordained for you the same religion which he enjoined on noah, and which we have revealed to you, and which we enjoined upon abraham and moses and jesus, so that you should remain steadfast in religion and not become divided in it.