Hai cercato la traduzione di kullanmayan da Turco a Inglese

Şifreleme kullanmayan ağ
encrypted network (wpa-psk)

tıklama kullanmayan arayüzü kullan
use no-click interface

sigara kullanmayan adaylar aranmaktadır.
do not smoke

o, benzin kullanmayan yeni bir motor icat etti.
he contrived a new engine that does not use gas.

kkd’nı kullanmayan personel yazılı olarak uyarılır.
the personnel not using personal protective equipment is warned in writing.

böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan bir topluluktur.
that is because these people are devoid of sense,

bu onların, akıllarını kullanmayan bir toplum olmalarından dolayıdır.
that is because they are a folk who understand not.

eroin kullanmayan kullanıcılardaki enjekte etme eğilimlerinin farklı olabileceği de unutulmamalıdır.
it should be noted that trends in injecting in non-heroin users may be different.

allah yanında, yaratıkların en kötüsü, akıllarını kullanmayan sağır ve dilsizlerdir.
for the worst of beasts in the sight of allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.

ve mimari yaklaşımı kullanmayan bir kimlik oluşturmak istesem de bunda başarılı olamadım.
and even though i desired to do an identity that doesn't use the architecture, i failed at that.

bazı noktalarda polisin şiddet kullanmayan aktivistlere tepkisi biber gazı ve cop kullanımı nedeniyle ölçüsüzdü.
in places, the police response to the activists committed to non-violence was disproportionate with immediate massive use of pepper spray and batons.

para çekme makinelerini asla kullanmayan arkadaşlarım var sebebi de ekranda bakiyelerinin gözükmesini riske etmek istememeleri.
i've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.

halbuki kalpleri darma dağınıktır.böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan, düşünmeyen bir güruhtur.
that is because they are a people who have no sense.

sen onları toplu sanırsın, oysa onların kalbleri dağınıktır. böyledir, çünkü onlar aklını kullanmayan bir topluluktur.
their valour is great, among themselves; you think of them as a host; but their hearts are scattered; that is because they are a people who have no sense.

geri dönüşümü teşvik ettirme, bahçesi olmayıp meyve sebze yetiştirmek isteyen insanlarla bahçesini kullanmayan insanları birleştiren bahçe paylaşımı gibi programlar,
promoting recycling, things like garden-share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore.

bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum. aubrey nerelerde? onun kullanmadığını biliyorum.
i can probably count on my fingers the number of people in this room who do not use a mobile phone -- and where is aubrey, because i know he doesn't?

oy kullanmayan insan sayısını düşündüğümüzde, ab'yi desteklemeyen insanların gayet başarılı olduğunu kabul edebiliriz." dedi.
when we think about the number of people who did not vote, then we can agree that those who do not support the eu were rather successful," zakosek told setimes.

• alkol kullanmayan ya da günde 20 gramdan az alkol kullananlar (hesaplama yaklaşımı ek i’de sunulmuştur).
• persons not using alcohol or using alcohol less than 20 grams (the calculation approach is provided in annex i).

allah'ın izni olmadan hiç kimse inanmaz ve (allah) pisliği (huzursuzluğu, azabı), akıllarını kullanmayanların üzerine kor.
and it is not for a soul to believe except by allah's permission; and he casts uncleanness on those who will not understand.