Hai cercato la traduzione di kutsal ruh da Turco a Inglese

kutsal ruh
holy spirit

kutsal ruhunu benden alma.
cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Öğrenciler ise sevinç ve kutsal ruh'la doluydu.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

Çekiliş, ismin kutsal ruh tarafından seçilmesini simgeliyor.
the drawing symbolises the name being chosen by the holy spirit.

kutsal ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

kutsal ruh da bu konuda bize tanıklık ediyor. Önce diyor ki,
whereof the holy ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

rabbin mesihini görmeden ölmeyeceği kutsal ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.
and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.

sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan kutsal ruh aracılığıyla koru.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu kutsal ruh ile destekledik.
and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.

ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, kutsal ruh'la vaftiz eden odur.
the man on whom you see the spirit come down and remain is he who will baptize with the holy spirit.

umut düş kırıklığına uğratmaz. Çünkü bize verilen kutsal ruh aracılığıyla tanrının sevgisi yüreklerimize dökülmüştür.
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.

o bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize kutsal ruhu yerleştirdi.
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

teslis veya Üçleme, hıristiyan doktrininde tanrının baba, oğul ve kutsal ruh'tan oluşan üçlü doğası.
according to this faith there is one godhead, power, and being of the father, of the son, and of the holy spirit.

Çocuğun babası zekeriya, kutsal ruhla dolarak şu peygamberlikte bulundu:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam kutsal ruhla vaftiz edecek olandır.
the man on whom you see the spirit come down and remain is he who will baptize with the holy spirit.

petrusla yuhanna oraya varınca, samiriyeli imanlıların kutsal ruhu almaları için dua ettiler.
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the holy ghost:

de ki, "İnananları sağlamlaştırsın, müslümanlara bir yol gösterici ve müjde olsun diye kutsal ruh onu rabbinden gerçekle indirdi.
(muhammad), say, "the holy spirit has brought the quran from your lord to you in all truth to strengthen the faith of the believers and to be a guide and glad news for the muslims".

İmanlıların hepsi kutsal ruhla doldular, ruhun onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar.
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.

biz, tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği kutsal ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››
and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.

seni kutsal ruh ile desteklemiştim; böylece beşikteyken de yetişkin iken de halkla konuşuyordun. sana kitabı, bilgeliği, tevratı ve İncili öğretmiştim.
(recall) how i supported you by the holy spirit, made you speak to people from your cradle and when you grew up, taught you the book, gave you wisdom, the torah, and the gospel.