Hai cercato la traduzione di lanetli da Turco a Inglese

lanetli
damned

lanetli küstahları azarlarsın.
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

‹‹kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.
cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

‹‹sepetiniz ve hamur tekneniz lanetli olacak.
cursed shall be thy basket and thy store.

köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.
the villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.

‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

rugova vadisi "bjeşket e nemuna", yani lanetli dağları'yla tanınıyor.
rugova valley is known for its bjeshket e nemuna, or cursed mountains.

‹‹rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.
cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

gözleri zinayla doludur, günaha doymazlar. kararsız kişileri ayartırlar. yüreği açgözlülüğe alıştırılmış lanetli insanlardır.
having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

a poète maudit (türkçe: lanetli şair) hayatını topluma karşı ya da toplumun dışında yaşayan şairdir.
a poète maudit (, "accursed poet") is a poet living a life outside or against society.

eğer kadın kocasına ihanet etmiş, kendini kirletmişse, lanet getiren suyu içince acı duyacak; karnı şişip kalçası eriyecek. halkı arasında lanetli olacak.
and when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.

scramuzza biyografisinde silius'un messalina'yı claudius'un lanetli olduğuna ve konumunu ve çocuklarını ancak birliktelikleriyle koruyabileceğine ikna etmiş olabileceğini öne sürer.
scramuzza, in his biography, suggests that silius may have convinced messalina that claudius was doomed, and the union was her only hope of retaining rank and protecting her children.

bunlar, allah'ın lanetlediği kimselerdir; allah'ın rahmetinden uzaklaştırdığı (lanetli) kimseye gerçek bir yardımcı bulamazsın.
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.

" (1980)* "the guns and the fury" (1981)* "savannah smiles" (1982)* "" (1982)* "the winds of war" (1983)* "aces go places 3" (1984)* "number one with a bullet" (1987)* "war and remembrance" (1988)* "addams family values" (1993)* "7th heaven" 11 episodes (1996–2007)* "lanetli tepe" (1999)* "men in black ii" (2002)* "" (2003)* "house" 1 episode (2005)== kaynak ==İngilizce wikipedia== dış bağlantılar ==
" (1980)*"the guns and the fury" (1981)*"savannah smiles" (1982)*"" (1982)*"the winds of war" (1983)*"aces go places 3" (1984)*"murder, she wrote" 1 episode (1984)*"number one with a bullet" (1987)*"war and remembrance" (1988)*"the golden girls" 1 episode "mother load" (1991)*"addams family values" (1993)*"" (1994) (documentary) (narrator)*"7th heaven" 11 episodes (1996–2007)*"house on haunted hill" (1999)*"men in black ii" (2002)*"" (2003)*"house" 1 episode (2005)*"cold case" 1 episode "the hen house" (2006)*"american dad!