Hai cercato la traduzione di müftü da Turco a Inglese

müftü
mufti

İmam veya müftü, () İslam dininde bir din adamlarına verilen ad.
an imam (; ', plural: '; ) is an islamic leadership position.

bir varlıklı müslüman 1 ton, vali 2 ton ve baş müftü 400 kg ekmek bağışladı.
one wealthy muslim sent a ton of bread, the governor sent two tons, and the chief mufti a further 400 kilograms.

müftü naim ternava, verdiği özel röportajda birlikte yaşam ve İslam'ın doğasını değerlendiriyor.
in an exclusive interview, mufti naim ternava discusses co-existence and the nature of islam.

baş müftü muamer zukorliç partisinin her türlü yeni seçimi boykot edeceğini söyledi. [beta]
chief mufti muamer zukorlic says his party will boycott any new elections. [beta]

müftü edhem camciç, "bizim için işin en önemli ve riskli kısmı olan sütunlar çoktan tamamlandı.
"the columns are already done, which was the most important and risky part of the job for us.

baş müftü muamer zukorliç, boşnakların bm'de bir sandalyeyi hak ettiğini savunuyor. [afp]
chief mufti muamer zukorlic argues that bosniaks deserve a seat in the un. [afp]

fuzûlî iyi bir eğitim almak için ilk önce hillah şehirinde müftü olan babasından, ve daha sonra rahmetullah adındaki bir öğretmenden eğitim görmüştür.
fuzûlî appears to have received a good education, first under his father—who was a mufti in the city of al hillah—and then under a teacher named rahmetullah.

kosova İslam cemaati lideri müftü naim ternava, ülkenin bağımsızlığının tüm dini cemaatlere inançlarını özgürce yaşama ve bölgesel işbirliğini ilerletme yönünde daha iyi fırsatlar sağladığına inanıyor.
the head of the kosovo islamic community, mufti naim ternava, believes the country's independence has created better opportunities for all religious communities to exercise their beliefs freely and to foster better regional co-operation.

baş müftü muamer zukorliç belgrad hükümetini eleştirerek sancak'ta ab dış gözlemcilerinin görevlendirilmesi yönünde çağrıda bulunuyor. [beta]
chief mufti muamer zukorlic has been criticising the belgrade government, calling for the deployment of eu foreign monitors to sandzak. [beta]

sancak sorunu, sırbistan'daki müslüman cemaatinin lideri müftü muammer zukorliç'in 15 eylül perşembe günü yaptığı bir açıklamayla alevlendi.
the sandzak issue flared on thursday (september 15th) with a statement by mufti muamer zukorlic -- leader of the islamic community in serbia.

ancak müftü, "müslümanları hıristiyan yapmaya çalışan bazı misyonerlerin girişimlerine" karşı olduğunu söyleyerek, insanların kendi dinlerini seçebilmeleri gerektiğini kaydetti.
but he said he opposes "attempts by some missionaries working to convert muslims into christians", saying individuals must be able to choose their religion.

forum, raska ve prizren rahibi artemije, müftü recep boya ve son romen katolik rahibi marko sopi tarafından 2001 yılında kurulan kosova dinler arası konseyi'nin sürmekte olan faaliyetleri kapsamında gerçekleşti.
it was part of the ongoing activities of the interreligious council of kosovo, established in 2001 by bishop artemije of raska and prizren, mufti rexhep boja and the late roman catholic bishop marko sopi.

amfilohije'nin bu çağrısına, sırasıyla katolik kilisesi ve İslam cemaatini temsil eden don shan zefi ve müftü naim ternava'nın yanı sıra belgrad'daki haham yitshaak asiel ve evanjelik rahibi artur krasniki de katıldı.
he was joined in this call by don shan zefi and mufti naim ternava, representing the catholic church and the islamic community respectively, as well as by belgrade-based rabbi yitshaak asiel and evangelical pastor artur krasniqi.