Hai cercato la traduzione di manada da Turco a Inglese

gerçek manada bunu hiç düşünmedim.
i never really thought about it.

biyolojik manada doğmadıkları için de ölmezler.
they don’t die as they weren’t born biologically

İdeal manada uyku düzenimiz nasıl olurdu?
what would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?

bu cihazlar orada bulunduğu ya da böyle bir şüphe olduğu sürece bu topraklara gerçek manada ulaşamazsınız.
as long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.

maalesef bu toz koruma özelliğinin etkili olup olmadığını incelememizin teknik bir maddesi olarak gerçek manada ölçümlememiz olanaklı değil.
unfortunately, we cannot report on the actual efficiency of this system, as it has not yet been fully tested in practice by the media and the consumer.

ama tabii ki, gerçek manada elde edilen karlar ne diye bakarsak, 8000 doların neredeyse tamamı aslında sübvansiyon.
but of course, if you look at exactly what those profits are, almost 8,000 of those dollars are, in fact, subsidies.

Şimdilik bununla ilgili gerçek manada hiç kanıtımız yok, fakat öyle sanıyorum ki, size bir hipotez vermek için, en iyi tahmin eğer solaksanız, şizofreniye meyillisiniz demektir.
now, we don't have really any evidence of it, but i think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left-handed, you're prone to schizophrenia.

ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum. onları gerçek manada tanımlamak gerekirse gelen ve şu anda işe koyulan, geçmişe bakan, fakat şu anda tarihsel olarak başlayan resaamlardır.
i named this group of artists around an idea, which i put out there called post-black, really meant to define them as artists who came and start their work now, looking back at history but start in this moment, historically.

manama
manama