Hai cercato la traduzione di markalaşmış da Turco a Inglese

acropolis, yunanistan'ın markalaşmış az sayıdaki turistik noktasından biri.
the acropolis is among the few branded tourist destinations in greece.

dediğim gibi , onlar çok uluslu, markalaşmış, açık bir kimlikleri var bu yüzden kalabalık dünyada kaybolmuyorlar.
they are multinational, as i say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.

ayda yaklaşık olarak… …23 - 25 dolar arası bir maaş için köyünü… …terk eden 15 yaşında bangladeş'li bir kız değilseniz, bu size çılgınca gelebilir. bu fabrika, davranış ve ahlâk sahibi markalaşmış şirketlere… ...üretim yapıyorsa, seninde en iyi şansın… bu ahlâk kurallarını sözleşmene eklemen ve bu haklardan yararlanmandır. Çokuluslular İnsan haklarını mı koruyor? bu bir çılgınlık.
this is a radical proposition, and it's crazy to think that if you're a 15-year-old bangladeshi girl leaving your rural village to go and work in a factory in dhaka -- 22, 23, 24 dollars a month -- your best chance of enjoying rights at work is if that factory is producing for a brand name company which has got a code of conduct and made that code of conduct part of the contract.