Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu olgu sosyal kuşlar, memeliler, özellikle deniz memelileri ve primatlarda görülmektedir.
" it appears to be widespread amongst social birds and mammals, particularly the sea mammals and the primates.
bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.
and that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.
koala, memeliler arasında gövde büyüklüğüne göre en az süt enerjisi üretim oranına sahip olan hayvanlardan biridir.
the koala has one of the lowest milk energy production rates in relation to body size of any mammal.
''İnsanın türeyişi'' kitabında darwin dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba.
in "the descent of man," he wrote, "in each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.
onlar çevresel sağlığın kurbağa yavrularından daha da iyi modelleridir, çünkü onlar bizimle aynı memeliler ailesinden gelmenin yanı sıra büyük oranda beslenme düzeninize ortak olurlar.
they're even better models of environmental health, because not only the same mammalian biology, but they share your diet, largely.
etçil olan leylek, böcekler, balık, amfibiler, sürüngenler, küçük memeliler ve küçük kuşlar gibi çok geniş bir yelpazede beslenir.
a carnivore, the white stork eats a wide range of animal prey, including insects, fish, amphibians, reptiles, small mammals and small birds.
==beslenme==Çeşitli balık türleri, kurbağalar, küçük memeliler, kertenkeleler ve küçük kuşlar bunun yanı sıra haşereler ile beslenirler.
==diet==it feeds on various fish, frogs, small mammals, reptiles and smaller birds as well as insects.
pekçok böcek polenlerin taşınması için, bitkiler tarafından taşıyıcılar olarak kullanılır. fakat sadece böcekler değil, kuşlar, sürüngenler, ve fareler, yarasalar gibi memeliler de polenlerin taşınması için kullanılırlar.
many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but not just insects; even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen.