Hai cercato la traduzione di mevsimsel da Turco a Inglese

mevsimsel gelişme
seasonal development

tropikal mevsimsel orman
tropical seasonal forests

mevsimsel allerjilere maruz kalır mısınız?
do you suffer from seasonal allergies?

bu resim tipik bir mevsimsel çayıra aittir.
this picture is a typical seasonal grassland.

eğitimli çiftçi ve mevsimsel tarım işçilerinin sayısı
number of trained framers and seasonal agricultural workers.

bu hayvanların yaptıkları mevsimsel aktivitelerin sinyalini görebiliyoruz.
we see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.

saman nezlesi veya mevsimsel allerjisi olan kişilerde sıktır.
it is common in people with hay fever or seasonal allergies.

bu karşılaşmalar genellikle mevsimsel ve çok kısa süreli olduğu için,
they're often quite brief. they're often very seasonally constrained.

besin, su ve eş aramak için mevsimsel olarak göç edebilirler.
elephants go on seasonal migrations in search of food, water and mates.

bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.
as a result, this planet experiences similar seasonal changes.

"en nitelikli ve mevsimsel" malzemelerin kullanımıyla ilgili bir şiir yazdı.
he wrote a poem that spoke of using "top quality and seasonal" ingredients.

bu durum yeme alışkanlıkları, alkol tüketimi, fiziksel aktivite ve sıcaklıktaki mevsimsel değişikliklere bağlanmıştır.
this has been attributed to seasonal changes in diet, alcohol consumption, physical activity, and temperature.

bitkilerdeki mevsimsel etkilerin mekanizmasını, bitki uyarıcılarında kimyasal yavaşlatıcıların etkisinin ve sıcaklığın etkisinin üzerinde çalışmıştır.
he researched the mechanism of the seasonal effect on plants, the effect of chemical inhibitors on plant stimuli and the effect of temperature.

rakiç, sığınmacı sayısındaki artışın, kış başlamadan önce mevsimsel işler sona erdiğinde özellikle belirgin hale geldiğini de belirtti.
rakic explained the increase in asylum seekers is particularly pronounced when seasonal work ends, before the onset of winter.

analistler, mart ayında turizm, tarım ve inşaat gibi mevsimsel sektörler uyanışa geçtiği için bu ufak iyileşmenin sürpriz olmadığı görüşündeler.
analysts say the modest improvement was not surprising, since march usually marks the revival of seasonal industries such as tourism, agriculture and construction.

ancak bgc partners baş ekonomisti Özgür altuğ, duruma gıda fiyatlarında yaşanan mevsimsel artış yol açtığı için bunu özel bir endişe kaynağı olarak görmüyor.
however, a chief economist at bgc partners, ozgur altug, doesn't see view that as a special source of concern, because it was caused by a seasonal increase in food prices.

srbijagas'ın tek operatör olduğu tesis doğal gaz arzında istikrarı sağlayacak ve bölgenin potansiyel arz kesintileri ve mevsimsel tüketim değişikliklerine karşı dayanıklılığını artıracak.
with srbijagas as the sole operator, the facility will ensure stability in the supply of natural gas and increase regional resilience to potential supply cuts and seasonal consumption changes.

anket verilerinin sunan politika ekibinin başkanı mitaher haşuka, söz konusu trendlerin bazıları mevsimsel değişikliklere bağlanabilirken, bazı alanlardaki değişim seviyesinin nüfus genelinde gerçek değişimlerin kaydedildiği ve izlendiğini ileri sürdüğünü söyledi.
mytaher haskuka, head of the policy team that presented the poll data, suggested that while some of the trends can be attributed to seasonal variations, the level of change in some areas suggest that real changes are being registered and monitored across the population.

ptolemy, astronomik fenomenin mevsimsel hava değişikliklerine sebep olduğuna inanıyordu; bu olayların arasında neden kesin bir korelasyon olmadığı konusu ile ilgili, gökyüzünde bulunan diğer cisimlerin fiziksel etkilerinin bunun sebebi olduğunu düşünüyordu.
ptolemy believed that astronomical phenomena caused the changes in seasonal weather; his explanation of why there was not an exact correlation of these events was that the physical influences of other heavenly bodies also came into play.

1794'te yayımlanmaya başlayan "la cuoca cremonese" ("cremona'nın yemeği") gibi kitapçık halindeki mecmualar mevsimsel malzemelerin yanı sıra et, balık ve sebze üzerine bölümlerden oluşuyordu.
periodicals in booklet form such as "la cuoca cremonese" ("the cook of cremona") in 1794 give a sequence of ingredients according to season along with chapters on meat, fish and vegetables.