Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yerel bir yönetici yaptıÄı açıklamada, minibüs Åoförünün yaklaÅmakta olan tren nedeniyle çitler inik haldeyken demiryolunu geçmeye çalıÅtıÄını söyledi.
a local governor said the driver of the van had tried to cross the railroad track while the gates at the crossing were down because of the approaching train.
11 eylül'de ankara'daki çok katlı bir otoparka içinde 600 kilo patlayıcı bulunan bir minibüs park edilmiÅti.
a van carrying 600kg of explosives was parked in a multi-story parking lot in ankara on september 11th.
yetkililere göre ulaşım için 250 otomobil, 150 minibüs ve 100 otobüs kullanılacak. zirvenin yapılacağı yerle heyetlerin alacağı otellerde sağlık merkezleri kurulacak.
according to officials, 250 cars, 150 minibuses and 100 buses will be used for transportation. health centres will be set up at the venue of the summit and hotels where the delegates will stay.
carter, dört aile üyesinin güney afrika'da meydana gelen sebebi belirsiz bir minibüs kazasında ölmesinden dolayı çekimleri bir gün kadar erteledi.
on july 20, 2008, bonham carter delayed filming by a day, and was given an indefinite leave due to the death of four of her family members in a minibus accident in south africa.
12 mayıs Çarşamba günü meydana gelen çatışmalar sonrasında silahlar ve bir minibüs önünde nöbet tutan polis memuru görülüyor. [getty images]
a police officer guards weapons and a van seized after a shootout wednesday (may 12th). [getty images]
kasım 2003'te kaide İngiliz konsolosluğu, hsbc bank'ın türkiye genel merkezi ve iki sinagogu hedef alan bir dizi bombalı minibüs saldırısı düzenledi.
in november 2003, al-qaeda carried out a succession of truck bombings -- targeting the british consulate, the turkish headquarters of hsbc bank and two synagogues.
atina borsası binası önüde 2 eylül Çarşamba günü erken saatlerde meydana gelen güçlü bir patlamada bina ve yakınlardaki bir araba galerisinde büyük çaplı hasar meydana gelirken, ev yapımı bombanın içinde bulunduğu minibüs de dahil olmak üzere sekiz araç havaya uçtu.
a powerful explosion outside the athens stock exchange early wednesday (september 2nd) caused extensive damage to the building and a nearby car dealership, and destroyed eight vehicles, including the van, in which the homemade bomb had been planted.
bulgaristan'ın ikinci büyük kenti filibe'nin 20 km güneydoğusundaki katunitsa köyünde yaşayan 19 yaşındaki angel petrov, cuma gecesi köpeğini gezdirirken bir minibüs tarafından ezilerek öldürüldü.
angel petrov, 19, of the village of katunitsa, 20km to the southeast of bulgaria's second-largest city of plovdiv, was run down and killed by a mini-bus while walking his dog on friday night.
