Hai cercato la traduzione di nasıl yapılacağı aşağıda anlatılmış... da Turco a Inglese

sistemi oluşturan başlıca elemanların bağlantılarının ve sabitlenmesinin nasıl yapılacağı aşağıda detaylı bir şekilde anlatılmıştır.
connections and fixing systems of primary elements constituting the systems are described in detail below.

hakkında konuşmak istediğim son şey bu tespitin nasıl yapılacağı.
so, the last thing i want to talk about is how to detect it.

bu bölümde bir multiplexer servisinin tanımlaması nasıl yapılacağı aşama aşama anlatılacaktır.
in this section, how a multiplexer service is defined will be explained step-by-step.

ancak çok sayıdaki farklı alevi grubu bunun nasıl yapılacağı konusunda uzlaşamıyor.
however, the plethora of different alevi groups do not agree on the correct way to go about this.

onun nasıl yapılacağını biliyorum.
i know how to do it.

yeniden yükleme işlemlerinin nasıl yapılacağı btf-033 geri yükleme formu’nda belirtilmiştir.
how to perform restoring processes is indicated in btf-033 restoring form.

Öğretmen onun nasıl yapılacağını gösterecek.
the teacher will illustrate how to do it.

bu benim işimin bir bölümü, kendi kendine kendisini kopyalayan sistemleri nasıl yapılacağı ile ilgili.
so, this is some of my work on how do you do an autonomously self-replicating system.

bunun nasıl yapılacağını biliyor musun?
do you know how to do this?

anne, nasıl yapılacağını hâlâ hatırlıyor musun?
mom, do you still remember how to do it?

birimlerin işlevlerini ve konfigürasyonunun nasıl yapılacağını açıklar.
it explains the functions of the units and how to perform the configuration.

buradaki birisi bunun nasıl yapılacağını biliyor mu?
does someone here know how to do this?

3 yıl önce nasıl yapılacağını öğrendiğim şey ise görünmez olmaktı.
and three years ago, one of the things i learned how to do was to become invisible.

periyodik bakım programı ve nasıl yapılacağı btt-001 bilgisayarlı sistemler periyodik bakım, onarım ve kontrol talimatı’nda belirtilmiştir.
periodic maintenance program and how to perform the maintenance are specified in btt-001 computerized systems periodic maintenance, repair and control instruction.

ben domates sosunun nasıl yapılacağını tom'a gösteren adamım.
i'm the guy who showed tom how to make tomato sauce.

birisine bir şeyin nasıl yapılacağını göstermeye çalışırken görsel dikkatini yönlendirdiğimizi gördük.
we saw when we're interacting, we're trying to show someone how to do something, we direct their visual attention.

nasıl yapılacağına girmeden önce, size dürüst davranmak istiyorum, büyücülükle ilgilenmediğimden ötürü,
now before i get into how to do it let me give you a little truth in advertising, because i'm not engaged in the business of magic.

ve bazılarınız açıkça bunun nasıl yapılacağını kendiliğinizden tavsiye almadan biliyorsunuz, ama birçok insan bilmiyor.
and some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't.

evet, şimdi nasıl yapılacağını bildikten sonra benim için insan beynini aldatmanın ne kadar kolay olduğunu görebilirsiniz.
so, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.

birinin uzmanlığı ve bilgisi vardır, bir şeylerin nasıl yapılacağını biliyordur, ve biz bu insana statü veririz.
someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status.