Hai cercato la traduzione di nasip da Turco a Inglese

nasip bakalım…
let's see.

allah nasip etsin
god bless you again

size tövbe nasip ediyor.
he will turn graciously towards you.

allah tekrarını nasip etsin
pray

allah dilediğine tövbe nasip eder.
allah accepts the repentance of whom he wills.

böylesi için âhirette bir nasip yoktur.
and for such there shall be no portion in the hereafter.

o, lütfunu dilediği kuluna nasip eder.
god bestows his favors upon whichever of his servants he wants.

ama böylesi için âhirette bir nasip yoktur.
and whoever desires the harvest of this world - we give him thereof, but there is not for him in the hereafter any share.

allah onlara âhirette nasip vermemek istiyor.
allah does not want to give them a share in the everlasting life.

baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına!
do you not know of those who were in possession of a portion of the book?

kendilerine kitap'tan bir nasip verilenlere baksana!
have you not seen those to whom a portion of the book was given?

allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.
allah does not guide the evil-doing folk."

bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle!
"grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);

allah dilediğine tövbe nasip eder. allah alîm'dir, hakîm'dir.
and allah turns in forgiveness to whom he wills; and allah is knowing and wise.

allah dilediğine tevbeyi nasib eder.
allah accepts the repentance of whom he wills.