Hai cercato la traduzione di nitelikler ve sss da Turco a Inglese

ambalajın niteliği ve içeriği
nature and content of packaging

malzemenin nitelik ve nicelik şartnamesi
bill of materials

uluslardaki yasamlarin nitelik ve niceligi gibi.
it's like quality and quantity of life in nations.

fİn ansal araÇlardan kaynaklanan rİsklerİn nİtelİĞİ ve dÜzeyİ
quality and level of risks from financial instruments

steril enjeksiyon materyali temininin niteliği ve kapsamı ülkeler arasında değişmektedir.
the nature and range of provision of sterile injecting material vary between countries.

İç eğitmenlerin seçimi eğitim konusundaki eğitim nitelikleri ve uzmanlık alanlarına bağlıdır.
the selection of the internal trainers is based on the training qualifications and specialties.

İlişkisel açıdan ise topluluk kavramı, nitelik ve karakteristik boyutuyla insan ilişkilerine işaret eder.
on the other hand, the concept of community in terms of relational aspect refers to the human relations with its quality and characteristic dimension.

buhar kazanları ve sıcak sulu kazanları kullanacak personelin nitelikleri ve belgeleri, eğitimi mevcut mevzuata uygun olması sağlanır.
it is ensured that the transport vehicles, and qualifications, documents and training of the personnel that will use the steam boilers and hot water boilers are in compliance with the legislation.

taşıma araçları, taşıma araçlarını kullanacak personelin nitelikleri ve belgeleri, eğitimi mevcut mevzuata uygun olması sağlanır.
it is ensured that the transport vehicles, and qualifications, documents and training of the personnel that will use the transport vehicles are in compliance with the legislation.

mesleki niteliklerin belirlenip güncellenmesinden, nitelik ve unvanlarýn yenilenip adapte edilmesini saðlamaktan sorumludur; bir taraftan da nitelikler ve iþ organizasyonuna iliþkin deðiþiklikler konusunda sürekli bilgilendirme yapar, orta ve yüksek öðrenimde mesleki nitelik ve unvan veren, nitelik sertifikasý veren kurumlara öneriler sunar.
the body is responsible for establishing and updating the national directory of professional qualifications and ensuring the renewal and adaptation of qualifications and titles, while keeping informed about changes in qualifications and work organisation, and issuing recommendations for institutions that award professional qualifications and titles or qualification certificates in secondary and higher education.

bu genişleme dalgası topluluk hayatına yeni bir nitelik ve avrupa'ya da yeni bir vizyon kazandırdı", dedi.
this enlargement has brought new quality to community life and a new vision of europe."

ancak, bir işin yapılabilmesi için gerekli olan bedensel ve görevsel nitelik ve beceriler iş sözleşmesinde yazılmamış olsa bile, işin ve sözleşmenin muhtevasına dahildir ve personel iş sözleşmesinde görevsel tanımlama yapılmadığı gerekçesini ileri sürerek, temel işi tamamlayıcı, bu işe yardımcı veya Şirket işyerlerinde yapılmakta olan sair işlerin yapmaktan imtina edemez.
even if bodily and duty-based qualification and skills required for performing the job are not specified in the employment contract, these are included in the content of the work and contract and personnel may not abstain from performing complementary, ancillary or other works by claiming the grounds that duty-based definition has been duly performed.