Hai cercato la traduzione di olsunlar da Turco a Inglese

rezil olup yok olsunlar.
let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

ateşin halkı uzak olsunlar.
curse the inhabitants of the blaze!

Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
curse the inhabitants of the blaze!

ve insanlar bu ormanın savunucuları olsunlar.
the people would become the defenders of that forest.

dikkatli olsunlar, silahlarını yanlarına alsınlar.
and let them also be on their guard, armed with their weapons.

bende suçlu değilim neden sert olsunlar ki.
i'm not a criminal. why should they be strict?

beraberindeki tevbe edenler de (doğru olsunlar).
those who have turned to god in repentance with you, should also be steadfast in their faith.

bunu öyle değiştirmeliyiz ki, insanlar eşit fırsatlara sahip olsunlar.
we have to change it so that people have equal opportunity.

böylece günahlarını itiraf ettiler. ateşin halkı uzak olsunlar.
and they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the blaze.

kendilerine onur ve destek olsunlar diye allah dışında ilahlar edindiler.
and they have chosen gods besides allah, so that they may provide them strength!

sevdiklerine hangi yaşta olursa olsunlar "çocuk"diye seslenirdi.
he called his loved ones "children" no matter what age they were.

böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!
and they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the blaze.

İşlerini ağırlaştırın ki, meşgul olsunlar, yalan sözlere kulak asmasınlar.››
let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

(artık) o çılgın ateş halkı (allah'ın rahmetinden) uzak olsunlar!
curse the inhabitants of the blaze!