Hai cercato la traduzione di ortaya çıkarmıştır da Turco a Inglese

bu toplumu nasıl bir uygarlık ortaya çıkarmıştır?
what civilization creates this society?

yıldızlar gece ortaya çıkarlar.
the stars come out at night.

bence değişim ortaya çıkar.
i think you can get change.

o gün onlar, ortaya çıkarlar.
the day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from allah.

evrim pek çok tür ortaya çıkardı.
evolution has generated many species.

doğumdan hemen sonra ortaya çıkar.
it occurs immediately after birth.

gecesini kararttı, kuşluğunu ortaya çıkardı.
and covered its night with darkness and brought forth from it its day;

ama cuma günleri bir problem ortaya çıkar.
friday night presents a problem, however.

araştırmacılar, bir suikast planını ortaya çıkardılar.
investigators uncovered an assassination plot.

henry ford harika bir fikirle ortaya çıkar.
henry ford comes up with a really cool idea.

50 yaş üzerinde görme kaybı ile ortaya çıkar.
it occurs with vision loss over 50 years of age.

allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar.
this was their own method of seeking the pleasure of god.

bunlar bizim temel sinirbilim anlayışımızdan ortaya çıkar.
it emerges from our understanding of basic neuroscience.

brocard üçgeni, brocard çemberi içinde ortaya çıkar.
the brocard triangle is inscribed in the brocard circle.

arkeologlar, çelenklerin bir kadının kalıntılarını süslediğini ortaya çıkardılar.
archaeologists found the wreaths decorating a woman's remains.

müfettişler barisiç'in lüks bir yaşam sürdüğünü ortaya çıkardılar.
investigators found that barisic lives a life of luxury.

arkeologlar tarih öncesi eserler ortaya çıkardılar. [getty images]
archaeologists discover prehistoric artefacts. [getty images]

müfettişler, belgrad'ın 20 yıldır tesise yatırım yapmadığını ortaya çıkardılar.
investigators discovered belgrade had failed to invest in the facility for more than 20 years.

(bütün bunları) allah'a iftira ederek (ortaya çıkardılar.
(all that is) a lie against him.

" "h. pylori" genomundaki 1,667,867 baz çiftini tamamen ortaya çıkardılar.
" complete sequencing of the entire 1,667,867 base pairs of the "h. pylori" genome.