Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fatih akın ve Özer kızıltan'ın yönettiği film "panorama" programında sunuldu.
directed by fatih akin and ozer kiziltan, the film was presented during the "panorama" event.
olympus hız ve depolama kapasitesi özelliklerinin yanısıra ekstra bir işlev daha sunuyor: panorama fotoğraflar.
as well as the choice in speeds and storage capacity olympus also gives you an extra option; panorama pictures.
panorama gazetesinin 21 ağustos perşembe günkü haberine göre, İtalyan moncada arnavutluk'ta bir hidroelektrik santrali kurmayı planlıyor.
italy's moncada plans to build a hydropower plant in albania, the panorama daily reported on thursday (august 21st).
agİt'in tiran büyükelçisi pavel vacek perÅembe günü duruma aÄırlıÄını koyarak, panorama gazetesine seçimlerin hava Åartlarına baÄlı olmayacaÄını söyledi.
osce ambassador to tirana pavel vacek weighed in on thursday, telling panorama newspaper that the election should not depend on the weather.
olympus mju 9000 dijital fotoğraf makinesi 4:3 görüntü oranına ek olarak panorama çekimlerinde 16:9 formatta çekim olanağı da sunuyor.
in addition to the 4:3 ratio, it is also possible to use the olympus mju 9000 for panorama pictures in 16:9 format.
1938'de wpa writers’ project tarafından hazırlanan şehir rehberi "new york panorama" için çalıştı ve kitabın harlem bölümünü yazdı.
he worked on the wpa writers' project guidebook to the city, "new york panorama" (1938), and wrote the book's essay on harlem.
buna karÅın meclis baÅkanı servet pellumbi günlük panorama gazetesine 13 eylül cumartesi verdiÄi demeçte, bu dönemde yapılması planlanan yasa tasarısı gözden geçirme çalıÅmaları sürdürüleceÄi için, tatilin yasaların hazırlanmasını etkilemeyeceÄini söyledi.
but parliament speaker servet pellumbi told the daily panorama on saturday (13 september) that the recess would not affect the preparation of laws, as the review of draft legislation scheduled for that period would continue.
(1) inform ağının oluşturulmasına yönelik planlar panorama 21’de ilan edilmiştir: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/panorama/pdf/mag21/mag21_en.pdf (2) forum, uyum politikasına ilişkin iletişim eylemlerinde çalışan kişilere yöneliktir.
(1) plans to set up the inform network were announced in panorama 21:http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/panorama/pdf/mag21/mag21_en.pdf (2) e forum is for people involved in communication actions on cohesion policy.