Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
orada drużyny strzeleckie isimli yarı gizli bir polonya ulusal paramiliter örgütünün üyesi oldu.
there he became a member of drużyny strzeleckie, a semi-clandestine polish national paramilitary organisation.
eski yugoslav cumhurbaşkanı slobodan miloşeviç'e yakınlığıyla bilinen eski paramiliter komutanı hala kayıplarda.
the former paramilitary commander, described as a close ally of former yugoslav president slobodan milosevic, remains at large.
bm savcılarına göre, balkan ihtilafları sırasında çeşitli zulümlerde bulunan, ülkenin paramiliter birliklerinin tek sorumlusuydu.
according to un prosecutors, he had overall responsibility for the country's paramilitary units, implicated in various atrocities during the balkan conflicts.
500.000 üyesi ile 1930 yılında stahlhelm, weimar almanyası'nın en büyük paramiliter örgütlerinden biri oldu.
with 500,000 members in 1930, the league was the largest paramilitary organization of weimar germany.
Üç ay süren kuşatma sonrasında, yugoslav ordusu ile paramiliter birlikler 18 kasım 1991'de vukovar kasabasını ele geçirmişti.
after a three-month siege, the yugoslav army and paramilitary units overtook the town of vukovar on 18 november 1991.
belgradlı yetkililer, miloşeviç'in 1990'larda kurduğu paramiliter birlik mensuplarının da olayla ilgisi olduğuna inanıyor.
officials in belgrade believe members of the paramilitary units milosevic established during the 1990s were involved in the case.
partiler, paramiliter ulusal kurtuluÅ ordusu tarafından iÅlendiÄi iddia edilen ve lahey mahkemesinde görülmeyen dört savaÅ suçları davasıyla ilgili bir metne karÅı çıkıyorlardı.
they objected to a text referring to four cases of war crimes allegedly committed by former members of paramilitary national liberation army, which were not processed by the hague tribunal.
ayrıca miloşeviç'in savaşın bitiminden kısa bir süre önce bh'de savaşan paramiliter askerler için bir eğitim kampına destek verdiğini de anlatti.
he said milosevic supported a training camp for paramilitary troops that fought in bih shortly before the war's end.
suçlamalar, hırvatistan'daki 1991-1995 ihtilafı sırasında doğu slavonya ve krayina'daki sırp paramiliter kuvvetlerini kontrol etmelerinden kaynaklanıyor.
the charges stem from their control over serb paramilitaries in eastern slavonia and krajina during the 1991-1995 conflict in croatia.
1991'in sonlarında, yaklaşık üç ay süren bir kuşatma sonunda, yugoslav ordusu ve sırp paramiliter birlikleri vukovar'ın kontrolünü ele almıştı.
in late 1991, following a siege that lasted nearly three months, the yugoslav army and serb paramilitary units took control of vukovar.
geçen eylül ayında sırbistan anayasa mahkemesi, belgrad bölge mahkemesinin sırbistan-bh sınırı boyunca 17 müslümanı öldürmekle suçlanan dört sırp paramiliter üyesinin davasında verdiği kararı bozdu. dava yeniden görülüyor.
last september, serbia's supreme court overturned a belgrade district court verdict in the case of four serb paramilitaries charged in the murder of 17 muslims along the serbia-bih border, and a new trial is under way.
Çiftçi ligi içinde akıl hocası olan engelbert dollfuß'un otoriter devriminden sonra, ekonomi politikası federal konsey üyesi oldu ve aşağı avusturya'daki ostmärkische sturmschaden paramiliter örgütünün lideri oldu.
after the authoritarian revolution of engelbert dollfuss, who had served as his mentor within the farmer's league, figl became a member of the federal council of economic policy and became leader of the paramilitary organisation of ostmärkische sturmscharen for the state of lower austria.
bm güvenlik konseyinin 1244 no’lu kararı ile yugoslavya’nın, şiddet eylemlerine bir an önce son vererek, askeri, polis ve paramiliter güçlerini hızla bölgeden çekmesi kararlaştırıldı.
un security council passes resolution 1244, welcoming yugoslavia's acceptance of a political deal, including an immediate end to violence and a rapid withdrawal of its military, police and paramilitary forces.
1980'de maze hapishanesi'nde yedi cumhuriyetçi mahkûm İngiliz hükümeti tarafından yapılan kuzey İrlanda'da paramiliterler için savaş tutsağı benzeri special category status anlaşmanın iptali için bir açlık grevi başlattılar.
====irish hunger strike of 1981====in 1980, seven republican prisoners in the maze prison launched a hunger strike as a protest against the revocation by the british government of a prisoner-of-war-like special category status for paramilitary prisoners in northern ireland.
