Hai cercato la traduzione di paye da Turco a Inglese

Öyle bir mabuttur ki sizi yeryüzüne hakim kılar ve size verdiği şeylerle sizi sınamak için bir kısmınızı, bir kısmınızdan mevki ve paye bakımından yüceltir.
and he it is who hath made you successors in the earth, and hath raised some of you over others in degrees, that he might prove you by that which he hath vouchsafed unto you.

== birleşik devletler dışında kara film ==bazı eleştirmenler klasik kara filmi yalnızca birleşik devletler'e has saymaktadır; örneğin, alain silver ve elizabeth ward: "western türüyle birlikte kara film yerli bir amerikan türü olma payesini taşımaktadır… tamamen amerikan film üslubundadır.
==outside the united states==some critics regard classic film noir as a cycle exclusive to the united states; alain silver and elizabeth ward, for example, argue, "with the western, film noir shares the distinction of being an indigenous american form ... a wholly american film style.