Hai cercato la traduzione di perisi da Turco a Inglese

uyku perisi
star girl dress

meyve perisi
bloxors

bahar perisi kı
shift

telesto bir deniz nemfidir (perisi).
::"for a moon of saturn, see telesto (moon).

Ölüm perisi kan donduran bir çığlık sesi çıkardı.
the banshee let out a blood-curdling scream.

"diş perisi bilinemezcisi" sözü buradan gelir;
hence the phrase, "tooth fairy agnostic."

diş perisi batı kültüründe erken çocukluk döneminde fantastik bir figürdür.
the tooth fairy is a fantasy figure of early childhood.

bazen geometrinin, meditasyonun ve tarımın ilham perisi olarak da anılır.
polyhymnia is also sometimes credited as being the muse of geometry and meditation.

yeni dalga akımının öncülerinden olan yönetmen jean-luc godard'ın ilham perisi olarak bilinir.
she is known as a muse of the director jean-luc godard, one of the pioneers of the french new wave.

bu söz, tanrı inancını tamamen reddetmeyi çağrıştırmaz; ve bu sayede demlik veya diş perisi bilinemezcileri tarafından rahatça kabul görür.
it lacks the strong connotation that there's definitely no god, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.

ama bunu açıklamaya zahmet etmiyoruz, ve arkadaşım bu yüzden birçoklarının ateist dediği şeye "diş perisi bilinemezcisi" diyor.
but we don't bother to say so, and this is why my friend uses "tooth fairy agnostic" as a label for what most people would call atheist.

yani, diş perisi söz konusu olduğunda, arkadaşım bilinemezci; ama bu çok olası değil, değil mi? tanrı gibi.
so, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? like god.

İbadet etmeyen; ama kültürel dayanışma gereği cumartesi yasağına uyan akıllı bir musevi arkadaşım kendisini, "diş perisi bilinemezcisi" olarak tanımlıyor.
now, a friend, an intelligent lapsed jew, who incidentally observed the sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic."

* silvia gramigna, annalisa perissa.
*silvia gramigna, annalisa perissa.