Hai cercato la traduzione di pin'imi ne zaman girmem gerekir? da Turco a Inglese

erken ne zaman yapılması gerekir?
hiv infection after a risky contact?

ne zaman?
what of it?

ne zaman
why don't you?

ne zaman yıkanacaksın?
when are you going to wash yourself?

ne zaman dogdun
where are you from

ne zaman biter.
when does it finish?

ne zamandır boston'dasın?
how long have you been in boston?

aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir.
it is not for them to enter them except in fear.

'hesap bilgileri' sekmesinde moneybookers hesabınızı temsil eden e-posta adresini girmeniz gerekir.
you need to enter the email which represents your moneybookers account on 'account details' tab.

halbuki onların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir. onlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap var.
(as for) these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear; they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter.

bunların, oralara korka korka girmeleri gerekir (başka türlü girmeğe hakları yoktur).
as for such, it was never meant that they should enter them except in fear.

aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir. (başka türlü girmeye hakları yoktur.)
as for such, it was never meant that they should enter them except in fear.

bunların, oralara korka korka girmeleri gerekir (başka türlü girmeğe hakları yoktur). bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azab vardır.
(as for) these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear; they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter.