Hai cercato la traduzione di prömiyeri da Turco a Inglese

sanırım dünya prömiyeri olacak bu.
so i guess it's a world premier.

İspanya prömiyeri ise 2 eylül 2011'de yapıldı.
in spain it premiered on 2 september 2011.

Üçüncü sezonun prömiyeri, 18.8 milyon kişi tarafından izlendi.
the third season premiere brought in 18.8 million viewers.

her iki klibin de prömiyeri 2008 ağustosta nbc.com'da yapıldı.
both versions of the music video premiered on nbc.com in august 2008.

dünya prömiyeri de japonya'da 3 nisan 2012 tarihinde gerçekleşti.
the film's world premiere was in tokyo, japan, on april 3, 2012.

filmin dünya prömiyeri 5 eylül 2013 tarihinde londra'da yapıldı.
the world premiere of the film was held in london on 5 september 2013.

dramanın prömiyeri 2008 venedik film festivali'nin eleştirmenler haftası bölümünde yapılmıştı.
the drama premiered at the 2008 venice film festival in the critics' week section.

videonun prömiyeri 27 ağustos 2010'da cmt kanalında yarım saatlik özel bir programda gerçekleştirildi.
" the video premiered on august 27, 2010, on cmt, in a live half-hour special event which included a behind-the-scenes look of the video.

== gösterim ==filmin prömiyeri 19 mayıs'ta 2011 cannes film festivalinde yapıldı.
==release==the film premiered on 19 may 2011 in competition at the 2011 cannes film festival.

hbo, seven network avustralya, playtone ve dreamworks yapımlı filmin, prömiyeri 14 mart 2010 tarihinde yapılmıştır.
the pacific is a 2010 television series produced by hbo, seven network australia, sky movies, playtone and dreamworks that premiered in the united states on 14 march 2010.

"the walking dead"in prömiyeri 31 ekim 2010 tarihinde amerikan televizyon kanalı amc'de yapıldı.
"the walking dead" premiered on october 31, 2010, on the cable television channel amc in the united states.

dünya prömiyeri 26 ağustos - 5 eylül tarihleri arasında montreal'de düzenlenecek uluslararası film festivalinde yapılacak.
the world premiere is set to take place during the international film festival in montreal, held from 26 august to 5 september.

filmin 2011 toronto uluslararası film festivali'nde prömiyeri yapılmış ve ağustos 2012'de sınırlı bir sürümü gösterime girmiştir.
the film premiered at the 2011 toronto international film festival and received a limited release in august 2012.

oyunun dünya prömiyeri chicago, illinois'daki steppenwolf theatre company'de 28 haziran 2007'de oynandı.
the play premiered at the steppenwolf theatre in chicago on june 28, 2007, and closed on august 26, 2007.

yönetmenin filmi "elena"'nın prömiyeri 2011 cannes film festivali'nde, un certain regard bölümünde gösterilerek yapıldı.
his 2011 film, "elena", premiered at the 2011 cannes film festival, in the un certain regard section, where it won the jury prize.

1984 kış olimpiyatları için inşa edilen binada 1 mart'ta yapılan resmi avrupa prömiyeri, saraybosna'da bugüne kadar gerçekleştirilen en büyük film gösterimi oldu.
the official european premiere, held on 1 march in the hall built for the 1984 winter olympic games, was the largest film presentation ever organised in sarajevo.

dördüncü sezon prömiyeri, 16.1 milyon izleyici ile bir önceki bölüme göre ratingini artırdı, sekizinci bölüm 11.461 milyon kişi tarafından seyredilerek bir diziye göre düşük bir izlenme oranı elde etti.
the fourth season premiere saw an increase from the previous episode to 16.1 million viewers, though by the eighth episode, viewers had decreased to a series low of 11.461 million.

== kişisel hayat ==nikki reed, mart 2011'de red riding hood filminin prömiyeri sırasında americak idol programının 10. sezon yarışmacısı paul mcdonald ile tanıştı.
==personal life==reed met paul mcdonald, a singer-songwriter and season 10 "american idol" contestant, on the red carpet at the premiere of "red riding hood" in march 2011.

1897'de kardeşi apollinary ile birlikte rimsky-korsakov'un bir diğer prömiyeri olan "sadko"nun sahne tasarımı üzerinde çalıştı.
in 1897 he collaborated with his brother apollinary on the theatrical design of another rimsky-korsakov premiere, "sadko".

prömiyer
premiere