Hai cercato la traduzione di programä da Turco a Inglese

alarm programı
autostart system tray icon at login

khotkey programını pasifleştir
called & function:

& harici önizleme programı kullan
& use external preview program

Önizleme hatası:% 1 programı başlatılamadı.
preview failed: unable to start program %1.

İç hata: escputil programı başlatılamadı.
internal error: unable to start escputil process.

/ sbin/ mount programı çalıştırılamadı.
device name: %1

sözdizim denetim programı çökmüş gibi görünüyor.
exception in line %1: %2

p, li {white- space: pre- wrap;} ktorrent programından Çık
quit

kde izleme sistemi yerine harici bir postscript izleyici programı kullanabilirsiniz. eğer kghostview bulunamazsa, kde otomatik olarak başka bir postscript izleyici kullanacaktır.
you can use an external preview program (ps viewer) instead of the kde built-in preview system. note that if the kde default ps viewer (kghostview) cannot be found, kde tries automatically to find another external postscript viewer

% 1 önizleme programı bulunamadı. bu programın düzgün bir şekilde sisteme kurulmuş olduğunu kontrol edin.
the preview program %1 cannot be found. check that the program is correctly installed and located in a directory included in your path environment variable.

eğer festival sizin çevresel değişken yol' unuz içindeyse, önce "festival" girin, aksi takdirde festival yürütülebilir programında tam yolu belirtin.
character encoding: