Hai cercato la traduzione di renklendirme da Turco a Inglese

renklendirme
coloring

renklendirme:
& highlight:

& renklendirme
& highlighting

film renklendirme
colorizing

kusturucu renklendirme
vomitous coloration

renklendirme Çeşidi:
coloring tint:

buz benzeri renklendirme
icy coloration

renklendirme uyarısını göster
show colorization warning

renklendirme dosyaları İndir...
download highlighting files...

geliştirici & renklendirme sihirbazı
developer & highlight wizard

kwrite xml renklendirme desteği
kwrite xml syntax highlighting support

'% 1' isimli bir renklendirme yok
no such highlighting '%1 '

güncellemek istediğiniz renklendirme dosyalarını seçin:
select the syntax highlighting files you want to update:

renklendirme, röntgeni bir başka seviyeye taşıyor
the coloring, so coloring adds another level to the x-rays.

rpm spec dosyaları, perl, diff ve diğerleri için renklendirme
highlighting for rpm spec-files, perl, diff and more

renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.
colorization and sound effects added for you viewing pleasure.

renklendirme tanımının ayrıştırmasında bir hata oluştuğundan, bu renklendirme etkisizleştirilecek.
since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled

bir etikette sağ tıklayın: kanal rengini değiştirin (sözde renklendirme)
right click on a label: change the color of the channel (pseudo-colorization)

ve eğer isterseniz, daha kalıp esnasında renklendirme yapılabilecek böylelikle boya işine de gerek kalmayacak
and if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.

bu komut, güncel belgeyi, tüm renklendirme bilgisiyle beraber bir html belge içine aktarmanıza olanak tanır.
this command allows you to export the current document with all highlighting information into a html document.