Hai cercato la traduzione di rezil ettiniz beni da Turco a Inglese

sen gerçekten beni rezil ettin.
you really made me lose face.

"blogçular bizi rezil etti", dediler.
they said, "the blogsters let us down."

sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.
whom thou causest to enter the fire: him indeed thou hast confounded.

sen birini ateşe soktun mu onu tam rezil etmişsindir.
whom thou causest to enter the fire: him indeed thou hast confounded.

"rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir.
lord, those whom you condemn to enter the fire you have surely brought to disgrace.

"rabbimiz! sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.
lord, those whom you condemn to enter the fire you have surely brought to disgrace.

"ey rabbimiz! sen birini ateşe soktun mu onu tam rezil etmişsindir.
lord, those whom you condemn to enter the fire you have surely brought to disgrace.

savaşın onlarla ki, sizin elinizle allah onlara azap etsin, onları rezil etsin.
fight them, allah will punish them with your hands and degrade them.

sen birini ateşe soktun mu onu tam rezil etmişsindir. zalimlerin, yardımcıları olmayacaktır."
"our lord! any whom thou dost admit to the fire, truly thou coverest with shame, and never will wrong-doers find any helpers!

"rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir. zalimlere yardım eden olmaz.
"our lord! any whom thou dost admit to the fire, truly thou coverest with shame, and never will wrong-doers find any helpers!

doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla" dedi.
i have indeed wronged my soul!

"rabbimiz! sen ateşe kimi sokarsan, onu şüphesiz rezil etmiş olursun, zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur".
"our lord! any whom thou dost admit to the fire, truly thou coverest with shame, and never will wrong-doers find any helpers!

"rabbim," dedi, "ben kendime haksızlık ettim, beni bağışla."
"o lord," he prayed, "i have done wrong, forgive me."