Hai cercato la traduzione di sürdürmesi da Turco a Inglese

bu nedenle tez kapsamında özgün işlevini sürdürmesi önerilmiştir.
therefore, it is recommended within the scope of the thesis that it should maintain its original function.

İlerlemeye rağmen, karadağ'ın reformları uygulamayı sürdürmesi gerekiyor
despite progress, montenegro needs to further implement reforms

yapının özgün işlevini sürdürmesi sebebiyle bu işlevi koruması önerilmiştir.
as the structure maintains its original function, it is recommended that it should maintain this function.

ve şehir grubunun değişik çeşitlerdeki yaprakları sürdürmesi durumu oldukça muhteşem.
and the idea that a city group can maintain different types of foliage is really quite exceptional.

psd, hükümetin planı sürdürmesi halinde gensoru önergesi sunmakla tehdit ediyor.
the psd is threatening to table a no confidence motion, if the government proceeds with its plan.

kosova’nın çoklu etnik yapısını yalnızca suç bağlamında sürdürmesi trajik bir şey olur.
it would be tragic to have kosovo as functionally multiethnic only in the criminal milieu.

ancak uzmanlar, hırvatistan'ın şimdiye dek elde edilmiş başarıları sürdürmesi gerektiğini söylüyor.
experts say, however, that croatia must build on the successes achieved so far.

eyaletteki durumun dengesizliğine dikkat çeken nato başkanı, uluslararası toplumun rolünü sürdürmesi gereğinin altını çizdi.
the situation in the province remains volatile, he added, stressing the need for continued engagement by the international community.

merkezde bulunan ama o kadar da önemli olmayan, en güçlünün yaşamını sürdürmesi ve rekabetin rolü küçülerek yer açıyor.
and the central, but not all-important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.

"Ülkenin, katılım tarihinden itibaren üyelik yükümlülüklerini tam olarak üstlenebilmesi için yargı reformlarını sürdürmesi gerekiyor.
"the country needs to continue its judicial reforms to assume fully the obligations of membership from the date of accession.

halili, kosova'nın bölgesel ve uluslararası güvenlik çerçevesinin bir parçası olma çabalarını sürdürmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
he added that kosovo should press ahead with efforts to become part of the regional and international security framework.

bunlar sadece karar alıcılar tarafından reddedilmekle kalmayıp, aynı zamanda uuim ve teşvikçileri için örgütün varlığını sürdürmesi bakımından ölümcül olabilecek olumsuz bir imaj oluşturur.
these will not only be refused by the decision-makers, but will also give the ndo and its promoters a negative image that might prove fatal for the organisation’s survival.

ancak gençlik ve spor bakanı memli krasniki, kelmendi'yi kosova ve arnavutluk'u temsil etmeyi sürdürmesi için ikna etti.
but minister of youth and sport memli krasniqi has convinced kelmendi to continue representing kosovo and albania.

halkapınar su pompa İstasyonu’nun özgün mimari özellikleri, değerleri ve problemleri göz önünde bulundurularak işlevini sürdürmesi için yapısal ve biçimsel müdahale kararları geliştirilmiştir.
structural and formal intervention decisions have been developed for halkapınar water pump station to maintain its function by considering its original architectural features, values and problems.

ab özel temsilcisi, "sırbistan ile diyalogda ve ilgili anlaşmaların uygulanmasındaki yapıcı tutumunu sürdürmesi de kosova için önemli olacak." dedi.
"it would also be important for kosovo to continue to be constructive in the dialogue with serbia and in implementation of the related agreements," the eu special representative said.

rapora göre, unodc'nin dünyanın "en sorunlu uyuşturucuları" olarak nitelendirdiği kokain ve eroinin üretimi düştü ve bunu sürdürmesi bekleniyor.
production of what the unodc describes as the world's "main problem drugs" -- cocaine and heroin -- declined, and is expected to continue to do so, according to the report.

ak'ye göre, romanya'nın bir ceza kanunu uygulama, yargının güvenilirliğini artırma ve yolsuzluğu caydırıcı nitelikte adli kararlar alma yönündeki adımlarını sürdürmesi gerekiyor.
romania needs to continue steps to implement a criminal code, improve judicial accountability and make judicial rulings that deter corruption, according to the ec.

ancak makedonya cumhurbaşkanı gjorge İvanov, makedonya lehinde verilen uad kararının ve makedonya-yunanistan geçici anlaşmasının, makedonya'nın ab üyelik sürecini sürdürmesi için bir çerçeve sağladığını söyledi.
macedonian president gjorge ivanov said however, the icj verdict in favour of macedonia and the 1996 macedonia-greece interim accord provide a framework for macedonia to continue the eu integration process.

== konu ==norman bates (anthony perkins), gönderildiği akıl hastanesindeki yıllar süren tedavi sürecinden sonra, normal bir hayat sürdürmesi için serbest bırakılır.
"psycho ii" takes place 22 years after the first film, norman bates is released from the mental institution and returns to the house and bates motel to continue a normal life.