Hai cercato la traduzione di sürgünlerinden da Turco a Inglese

böylece danieli kralın önüne getirdiler. kral, ‹‹kral atamın yahudadan getirdiği, yahuda sürgünlerinden daniel sen misin?›› diye sordu,
then was daniel brought in before the king. and the king spake and said unto daniel, art thou that daniel, which art of the children of the captivity of judah, whom the king my father brought out of jewry?

bunun üzerine, ‹‹ey kral, yahuda sürgünlerinden olan daniel seni de imzaladığın yasayı da saymıyor; günde üç kez dua ediyor›› dediler.
then answered they and said before the king, that daniel, which is of the children of the captivity of judah, regardeth not thee, o king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

bu hafta ayrıca: komünist dönemin önde gelen rumen sürgünlerinden biri paris'te hayata veda etti ve arnavut halterci romela begaj avrupa halter Şampiyonası'nda gümüş madalya kazandı.
also this week: a leading romanian exile during the communist era dies in paris, and albanian weightlifter romela begaj wins silver at the european weightlifting championship.

"radovan karaciç, vizyonundaki sırp devletini gerçekleştirmek amacıyla doğu bosna'yı temizleme çabalarının zirvesi olan srebrenitsa operasyonunun emrini vermiştir." diyen savcı alan tieger şöyle devam etti: "toplu sürgünleri ve cinayetleri örtbas etmiştir ve bugün de bunu sürdürmektedir, tüm operasyonla ilgili tek üzüntüsü bazı müslüman erkeklerin kaçmayı başarmış olmasıdır."
"radovan karadzic ordered the operation against srebrenica, which was a culmination of his efforts to cleanse eastern bosnia to ensure the serb state that he envisioned," prosecutor alan tieger said. "he covered up the mass expulsions and the murders and continues to do so to this day, and the only regret he had of the entire operation was that some muslim men got away."