Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
annesi sayesinde ünlü oldu.
he became famous thanks to his mother.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yardımın sayesinde, başarılıydık.
thanks to your help, we were successful.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaza onun dikkatsizliği sayesinde oldu.
the accident happened through his carelessness.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kendilerine verilen yetkiler sayesinde
by virtue of the authority vested in them
Ultimo aggiornamento 2015-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iyi şans sayesinde onlar kaçtı.
by good fortune, they escaped.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bu fotoğraf makineleri sayesinde görüyoruz.
that's what you see with these cameras.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o, babasının bağlantıları sayesinde işi aldı.
he got the job by virtue of his father's connections.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bir hücre, uyum sayesinde insana dönüşür
a cell transforms into a human thanks to harmony.
Ultimo aggiornamento 2014-12-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.
i was able to study abroad by virtue of the money.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bu bağlantı sayesinde fotoğraflar hızla aktarılabiliyor.
it transfers pictures at a high speed.
Ultimo aggiornamento 2014-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.
thanks to your help, i could understand the book quite well.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dominik’i bilmiyordum surviver sayesinde öğrendim.
i had no idea about the dominican republic. i learned it thanks to survivor.
Ultimo aggiornamento 2018-11-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gaşi, "akrabaların yardımları sayesinde hayatta kalabiliyorum.
"i can survive thanks to the help from some family members.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
İzmir'deki fuar sayesinde ihracatın artacağına inanıyoruz.
we believe that the export will increase thanks to the fairs in İzmir.
Ultimo aggiornamento 2019-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
otomobillerimiz sayesinde istedğimiz zaman, istediğimiz yere gidebiliriz.
they allow us to go where we want to when we want to.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fakat ailesinin çabaları sayesinde toplumdan soyutlanmadan yaşıyor.
but thanks to her family's efforts, this has not meant social isolation.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yedek akçelerin dönüşümü sayesinde oluşan nominal sermaye:
nominal capital occurred due to conversion of contingency reserve
Ultimo aggiornamento 2017-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.
biology -- we have co-adapted through biology to like bright colors.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ancak rabbinin rahmeti (sayesinde kur'an baki kalmıştır).
except [we have left it with you] as a mercy from your lord.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gerçekler İnternet sayesinde ortaya çıktı; herkes gerçeği öğrendi.
because of the internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
