Hai cercato la traduzione di sergilemesi da Turco a Inglese

Ülkenin bm savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergilemesi de gerekiyor.
it also needs to show full co-operation with the un war crimes tribunal.

Özellikle bulgaristan'ın yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut sonuçlar sergilemesi gerekecek.
bulgaria in particular will have to show tangible results in the fight against corruption and organised crime.

canon ixus 750 dijital fotoğraf makinesinin düşük seviyelerde noise oranı sergilemesi oldukça büyük bir başarı.
that the canon ixus 750 experiences less of this when using higher iso values, is without a doubt an impressive achievement.

rb:ben iş adamının insanlara tepeye ulaşabilmek adına davranışlar sergilemesi klişesine inanmıyorum, genel olarak.
rb: i don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.

aralık ayında resmi ab adayı olan makedonya, önümüzdeki aylarda bir takım alanlarda ilerleme sergilemesi için yoğun bir baskı altına girecek.
macedonia, which became an official eu candidate in december, will be coming under increased pressure in the months ahead to demonstrate progress in a number of areas.

bu ayın başlarında, ab'nin kuzey kosova elçisi michael giffoni bloğun kuzeyde daha güçlük bir varlık sergilemesi gerektiğini söyledi.
earlier this month, eu envoy for northern kosovo michael giffoni said the bloc should demonstrate a stronger presence in the north. "

göstericiler, hükümetin toplumsal ve ekonomik sorunlarla mücadelede somut sonuçlar sergilemesi gerektiğini vurguladı ve devlet mallarının özelleştirilmesiyle ilgili yolsuzluk iddiaları hakkında soruşturma açılmasını talep etti.
they insisted the government should demonstrate concrete results in tackling social and economic problems, and urged an investigation into alleged corruption practices in the privatisation of state property.

temas grubu cuma günü new york'ta yapılacak yüz yüze müzakerelere bir gün kala, sırp ve kosovalı arnavut liderlerin müzakerelerde yapıcı bir ruh sergilemesi gerektiğini söyledi.
the serbian and kosovo albanian leaders should show a constructive spirit in their face-to-face talks in new york on friday, the contact group said on the eve of the negotiations.

ancak, rakip 5 megapiksellik dijital kameraların daha kaliteli sonuçlar verdiği bir ortamda cihazın görüntü kalitesinin bu seviyeyi yakalayamaması ve ortalama ile iyi arasında bir seviye sergilemesi cihazın olumsuz noktalarını oluşturuyor.
however, it remains a pity that the image quality ranges only from average to good, and that we see rivalling 5 megapixel digital cameras produce better results.

hırvatistan'ın birlikle üyelik müzakerelerine mart ayında başlayabilmesi için, bu tarihe kadar lahey'deki bm savaş suçları mahkemesiyle tam bir işbirliği sergilemesi gerekiyor.
croatia is due to open entry talks with the union in march, provided it has demonstrated full co-operation with the un war crimes tribunal in the hague by that time.

ancak taslak kararda, sırbistan'ın ab üyelik yolunda ilerleme kaydedebilmek için eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi (icty) ile tam işbirliği sergilemesi gereği de vurgulandı.
the draft resolution, however, stressed the need for serbia to show full co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) to be able to make headway on the eu integration road.

bildt ve steinberg Çarşamba günü yayınladıkları ortak bildiride, "sınırlı ilerleme kaydedilse bile görüşmelerin devam etmesi gerekecek ve bazı partilerin daha fazla kararlılık ve esneklik sergilemesi gerekecek." dediler.
"although some limited progress has been made further discussions will be required... and some of the parties will need to demonstrate greater determination and flexibility," bildt and steinberg said in a joint statement wednesday.

ve sony a380 dijital fotoğraf makinesi gelişmiş bir sinyal/noise oranı sergilemese de genelde elde edilen sonucun kalitesi yeterince tatmin edici.
and although the sony a380 does not show an improved signal/noise ratio, we are still satisfied with the overall final result.