Hai cercato la traduzione di sesli ve görüntülü sohbet sorunları da Turco a Inglese

sesli ve görüntülü sohbet
voice and video chat

görüntülü sohbet
video chat

ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet
voice chat on ventrilo 3.x servers

ayrıca şarkı ve film gibi sesli ve görüntülü ürünlere uygulanan sansürü de hafifletti.
it eased censorship on audio and video products, such as songs and movies.

aman allahım, şimdi kesinlikle sesli ve anlaşılırdı.
oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

bu sürümdeki ana değişiklikler: voip (dm'de sesli ve görüntülü aramalar) geliştirme ve hata düzeltmeleri!
main changes in this version: voip (audio and video calls in dm) improvement and bug fixes!

google hangouts, google tarafından geliştirilen bir anında mesajlaşma ve görüntülü görüşme platformudur.
google hangouts is an instant messaging and video chat platform developed by google.

mpeg-4 sesli ve görsel() sayısal verilerin görüntü sıkıştırmasını tanımlayan metotlar bütünüdür.
mpeg-4 is a method of defining compression of audio and visual (av) digital data.

63 sesli ve 4 manuel org, 1996 yılında bir alman şirketi olan jehmlich orgelbau dresden gmbh tarafından yapılmıştır.
a new mechanical organ with 63 voices and 4 manuals was built in 1996 by the german firm jehmlich orgelbau dresden gmbh.

• operasyona başlamadan önce alanda sıcaklık, nem ve fark basınç için sesli ve görsel alarm olmadığını kontrol et.
• control whether or not there are audible and visual alarms for temperature, humidity and differential pressure in the area before starting the operation.

sistem, kazı potansiyeli hakkında uyarıda bulunmak için tbm operatör kabinindeki ön ayar değişiklik limitleri ile sesli ve görsel bir alarm içerecektir.
the system will incorporate an audio visual alarm with preset alter limits in the tbm operators cabin to warn of potential over excavation.

yönetim kurulu, genel kurul toplantısının sesli ve görüntülü şekilde kayda alınmasını talep ederse, bu talebi genel kurul için alınan yönetim kurulu kararında belirtmesi ve genel kurul için yapılacak olan ilanlı çağrılarda bildirmesi gerekmektedir.
if the board of directors requests that the general assembly meeting is recorded as audio and video, it is required that this request is specified in the decision of the board of directors taken in the general assembly and is notified in the announcements to be made for the general assembly.

=== sesliler ve yarı sesliler ===Çoğu avustralya dilleri üç sesli kullanır, bunlar i, a ve u olarak yazılırlar.
===vowels and semivowels===most australian languages distinguish just three vowels, which are written i, a and u.

ayrıca şarkı ve film gibi sesli ve görüntülü ürünlere uygulanan sansürü de hafifletti. oylama öncesi meclise hitaben yaptığı konuşmada adalet bakanı cemil Çiçek, hükümetin aralık 2004'te tam ab üyeliği için müzakere tarihi almayi hedeflediğini söyledi.
it eased censorship on audio and video products, such as songs and movies. addressing parliament before the vote, justice minister cemil cicek said the government aims to secure a negotiation date for full eu membership in december 2004.

ve eve geldim ve annemle babama dedim ki, "yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen.
and i came home and i said to my father and mother, "i just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school.

operasyona başlamadan önce ve işlemler devam ettiği sürede, alanda çevre kontrolleri için (sıcaklık, nem, fark basınç) sesli ve görsel alarm olmadığını kontrol et.
check whether or not there is not sound and visual alarm for peripheral checks in the area (temperature, humidity, difference pressure) before starting the operation and during continuation of the operations.

buna ek olarak, cihaz, ecg kablo kesintisi, batarya şarjı eksikliği, kağıt eksikliği durumu için sesli ve/veya görsel uyarı sistemine ait sesli veya görsel uyarı sağlayacaktır.
in addition, the device shall provide audible or visual warning to the audio·and / or visual warning system for the ecg cable break, battery charge shortage, paper run out condition.”

operasyona başlamadan önce ve işlemler devam ettiği sürede, alanda çevre kontrolleri için (sıcaklık, nem, partikül sayım ve fark basınç) sesli ve görsel alarm olmadığını kontrol et.
check whether or not there is not sound and visual alarm for peripheral checks in the area (temperature, humidity, particles and difference pressure) before starting the operation and during continuation of the operations.

Özel bir amaç, faaliyet veya durumu işaret eden levha, renk, sesli ve/veya ışıklı sinyal, sözlü iletişim ya da el-kol işareti yoluyla iş sağlığı ve güvenliği hakkında bilgi veren, tehlikelere karşı uyaran ya da talimat veren işaretlerdir.
signs warning against the dangers or giving instruction, providing information in regard to occupational safety and health through a particular purpose, signs indicating operation or status, colour, sound and/or light signal, verbal communication or hand-arm sign.